Noms bibliques pour hommes et femmes, leur signification et leur traduction

2024 Auteur: Henry Conors | [email protected]. Dernière modifié: 2024-02-12 07:11

L'intérêt pour l'histoire de l'apparition des noms a toujours été élevé chez les gens. Il ne s'estompe pas même aujourd'hui. Le propriétaire d'un nom particulier veut généralement savoir d'où il vient, c'est-à-dire quel impact il peut avoir sur le destin d'une personne. Mais de la liste complète des formes propres utilisées aujourd'hui, un groupe spécial est constitué de noms bibliques. Chacun d'eux a non seulement une histoire unique de son apparition, mais aussi une certaine signification.

Que sont les noms bibliques ?

Les héros des récits de l'Ancien et du Nouveau Testament sont dotés de noms qui ont des origines différentes. Indépendamment de cela, ils sont généralement classés comme noms bibliques. À l'avenir, beaucoup d'entre eux ont commencé à être utilisés par différents peuples de la terre. Les noms du Nouveau Testament ont acquis une popularité particulière après la diffusion généralisée du christianisme. Plus tard, ils ont été inscrits dans les noms d'églises et sont fermement entrés dans la vie de nombreux peuples. Ils sont encore utilisés aujourd'hui.

Tous bibliquesles noms ne sont pas de la même origine. Parmi eux, il y a des hébreux, des grecs, des égyptiens, des chaldéens, des araméens, des cananéens. Au total, il y a environ 2800 noms de personnes dans les récits de l'Ecriture Sainte par les chercheurs. Certains d'entre eux sont également vénérés par les églises orthodoxes et catholiques.

Noms hébreux

La plupart des noms utilisés dans la Bible sont d'origine hébraïque. À leur tour, ils peuvent être divisés en deux grands groupes:

• noms-phrases ou phrases;
• ayant la forme grammaticale d'un mot.

Le premier groupe comprend des noms tels que Jéroboam, qui signifie "le peuple se multipliera", Abigaïl - en traduction signifie "mon père est la joie". La même catégorie de noms comprend ceux où le nom de Dieu est mentionné. A titre d'exemple, on peut citer: Daniel - "Dieu est mon juge", Eleazar - "Dieu a aidé", Jedidia - "le favori de Yahweh", Elijah - "mon dieu est Yahweh", Joel - "Yahweh est le Seigneur Dieu ", Jotham - "Yahweh est parfait", Jonathan - "donné à Yahweh".

Exemples de noms bibliques qui ont la forme grammaticale d'un mot: Laban - "blanc", Jonas - "colombe", Etham - "constance", "immuabilité", Noé - "repos", "paix", Anna - "miséricorde", "grâce", Tamar - "figuier".

Noms empruntés à la Bible

Comme mentionné précédemment, tous les noms deLes Bibles sont d'origine hébraïque. Les mots d'emprunt provenaient des langues des peuples voisins. Cette tendance est particulièrement visible dans l'exposition de l'Ancien Testament. Des exemples sont de tels noms: Potiphar - "appartenant à Ra", emprunté à l'Egypte ancienne. Esther - "étoile", est venue de Perse. Mardochée vient du nom d'une divinité babylonienne. En règle générale, les personnages non juifs de la Bible ont reçu des noms empruntés.

Dans le Nouveau Testament, un autre grand groupe d'onymes se distingue, qui sont d'origine grecque et romaine. Les exemples suivants peuvent servir d'exemples: Aristarque - "le meilleur souverain", Phlégon - "flamboyant", "brûlant", Fortunatus - "chanceux", "heureux", Pud - "honteux", "modeste", "décent".

Le grec était largement parlé dans une vaste région, y compris au Moyen-Orient. C'est la raison pour laquelle les noms grecs étaient utilisés pour critiquer les enfants et la nationalité juive.

Les noms romains utilisés dans la Bible ne sont pas non plus un indicateur de l'origine ethnique du propriétaire: ils étaient portés par tous ceux qui avaient la citoyenneté romaine. Ainsi, le Juif Saul (« mendié », « supplié ») nous est également connu sous le nom de Paul. Et en effet, l'apôtre Paul était un citoyen romain, et héréditaire, ce qui est confirmé par le dialogue avec le commandeur de Jérusalem: « Alors le commandeur, s'approchant de lui, dit:"Dites-moi, êtes-vous un citoyen romain?" Il a dit oui. Le commandant du chef a répondu: "J'ai acquis cette citoyenneté pour beaucoup d'argent." Mais Paul a dit: « Et je suis né en lui. »

Les deux premiers disciples du Christ avaient aussi des noms d'origines différentes. L'un d'eux s'appelait Simon, qui est un nom hébreu, et l'autre s'appelait Andrew, qui vient de la langue grecque.

Courte liste de noms. Leur signification principale

Les chercheurs modernes essaient constamment de combiner les noms des personnages bibliques en une seule liste. Intéressant est le fait que la publication de ces listes ont une variété de variations. Cela s'applique à la fois au son du nom et à la divulgation de sa signification.

Ce qui suit est une liste et une traduction des noms bibliques qui apparaissent le plus fréquemment dans les Écritures:

• Adam est le premier homme né par la volonté de Dieu. Le mot est traduit en langage moderne dans le sens de "terre".
• Eve - la première femme sur terre, la femme d'Adam. Le nom signifie "vivant".
• Caïn est le premier enfant né d'humains. Adam et Eve étaient ses parents. Traduit, le mot signifie "marque", "forgeron" ou "forge".
• Abel est le deuxième fils d'Adam et Eve. Le mot est traduit par "vanité", "vapeur", "souffle".
• Le nom Abraham dans certaines langues ressemble à Abraham. Traduit signifie "père d'un grand nombre de personnes", "père des peuples".
• Le nom de Joseph est l'un desle plus courant dans les récits bibliques. Dans certaines publications, cela ressemble à Yosef. Le mot signifie "beau". Parfois traduit par "Dieu se multiplie".

Le prénom Marie, qui est courant aujourd'hui, appartient également à une catégorie appelée "Noms Bibliques". Sa traduction sonne comme "désiré", "bien-aimé".

La signification de nombreux noms utilisés dans la Bible ne peut être comprise qu'à partir du contenu spécifique d'une histoire particulière.

Noms des héros bibliques dans la langue des peuples islamiques modernes

Les noms bibliques féminins, comme les noms masculins, se sont répandus dans de nombreuses régions. Les pays où la religion de l'islam est répandue aujourd'hui ne font pas exception.

Les scientifiques ont prouvé que certains noms des langues des peuples islamiques ont un analogue de la Bible. La coïncidence ne peut pas être qualifiée d'accidentelle. Un tel fait peut indiquer l'unité des peuples dans un passé lointain. Des exemples de tels noms sont les suivants: Ibrahim - Abraham, Isa - Jésus, Ilyas - Elie, Musa - Moïse, Mariam - Marie, Yusuf - Joseph, Yakub - Jacob.

Classement des prénoms masculins

Les organisations publiques sociales publient régulièrement des listes des prénoms masculins les plus populaires donnés aux garçons nouveau-nés à travers le monde. Comme le montrent les statistiques, les dix premières lignes d'une telle liste sont occupées par des noms bibliques. Les formes masculines de tels onymes dans les langues modernes peuvent avoir des sons différents, mais leurs racines remontent à l'époque de ces événements qui sont décrits dans l'Ancienet le Nouveau Testament.

Jacob est connu depuis plusieurs années en tête de liste des prénoms bibliques les plus populaires pour les garçons. Des noms tels que Ethan, Daniel, Noah, Elijah, John sont également populaires.

Noms féminins bibliques: évaluation

Une situation similaire dans le classement est observée lors du choix des noms personnels des femmes. Les noms bibliques pour les filles sont populaires aux États-Unis, en Europe et dans la CEI.

Pendant longtemps, la première place de la liste a été occupée par le nom d'Isabella comme variante du nom d'Elizabeth. Ces dernières années, elle a été reléguée au deuxième rang sous le nom personnel de Sofia. Diverses variantes du nom Eve sont également populaires, l'une d'entre elles est Ava. Le nom Maria est hors compétition depuis de nombreuses années sur différents continents de la terre.

Récemment, la tendance suivante est visible. Les parents choisissent des noms oubliés appartenant à des personnages de l'Ancien Testament pour réprimander leurs enfants. Abigail, ou Abigail, en fait partie. Mais aujourd'hui, sa popularité est montée en flèche. Et aujourd'hui, il est dans les premières lignes du classement, dans lequel la majorité est occupée par des noms bibliques pour les filles.

Mais il convient également de noter que dans la Bible, la plupart des noms féminins appartiennent à des servantes ou à celles dont le sort n'a pas été si favorable. Par conséquent, les parents qui sont convaincus qu'un nom peut influencer les événements de toute la vie d'une personne doivent bien savoir à quels personnages appartiennent les noms bibliques. Et leurs significations doivent également être étudiées.

Noms d'anges etarchanges

Dans les histoires bibliques, les événements liés aux actions des anges et des archanges sont mentionnés à plusieurs reprises. Selon la légende, ce sont des esprits saints et incorporels, dont la mission est de servir fidèlement le Seigneur.

L'armée angélique est si nombreuse qu'il était impossible d'énumérer les noms de chacun d'eux dans la Sainte Écriture. Cependant, de la même source, on sait qu'il y a sept esprits qui, contrairement aux autres anges, sont admis sur le trône de Dieu. Leurs noms sont également connus - Gabriel, Michael, Raphael, Selaphiel, Uriel, Barahiel, Yehudiel, Jeremiel. Comme vous pouvez le voir, certains des prénoms bibliques de garçons de la liste sont encore utilisés aujourd'hui pour réprimander les enfants.

À qui appartenait le nom Michael dans la Bible

Le nom personnel Mikhail dans ses différentes variantes est très populaire aujourd'hui. Comme déjà mentionné, le nom a une origine biblique. Michael (en option - Michael) est traduit "qui est comme Dieu".

Michael occupe la position de leader parmi les anges suprêmes. Sur les icônes, il apparaît le plus souvent sous les traits d'un guerrier équipé d'une armure de combat complète. C'est un rappel que des événements ont eu lieu dans le ciel il y a très longtemps lorsque deux armées d'anges s'opposaient.

Mikhail avec son armée a été forcé d'affronter l'armée des anges déchus. L'image de l'archange Michel, comme son nom, est un symbole d'honneur, de justice, de courage.

Noms et Saint Baptême

L'affirmation selon laquelle lorsqu'un enfant est baptisé, on lui donne le nom d'un des anges est erronée. Cela est dû au fait qu'enles gens ont une telle chose comme le jour d'un ange. En fait, pendant ce sacrement, une personne peut se voir attribuer non seulement les noms d'anges, mais aussi les saints ministres de l'église, des noms bibliques - masculins ou féminins. Par exemple, le nom d'Ivan peut être donné à un garçon qui a été baptisé le jour de la Saint-Jean le Théologien. Pierre est un nom donné aux hommes qui sont nés ou ont reçu le sacrement du baptême le jour des apôtres Pierre et Paul. On pense que les saints, d'après lesquels une personne porte le nom, ainsi que les anges gardiens, la protègent de l'adversité et de toutes sortes de malheurs.

Combien de noms Dieu a-t-il ?

Le nom biblique de Dieu est mentionné plusieurs fois dans les Saintes Écritures. Un fait intéressant est qu'il est mentionné ici de plusieurs manières différentes. Dans l'Ancien Testament, les noms par lesquels Dieu est appelé sont de nature divine. Existant, Tout-Puissant, Préservateur, Dieu éternel, Très-Haut et d'autres épithètes se trouvent en se référant à Dieu dans la Bible.

Il est également reconnu qu'il existe un nom propre pour Dieu, mais il n'est pas permis de l'utiliser à voix haute dans la vie de tous les jours. Par conséquent, dans les prières, il est remplacé par d'autres mots. Ils sont différents pour différentes nations.