En prévision de la naissance d'un bébé, les parents sont confrontés à la question la plus aiguë du choix d'un nom pour leur enfant à naître. Ces dernières années, deux tendances ont émergé dans ce domaine: les pères et les mères choisissent un nom russe natif pour leur enfant, ou ils essaient de lui donner un nom original et spécial. Les noms d'origine grecque sont très populaires. C'est d'eux que nous vous proposons de parler dans cet article.
Un fait intéressant est que le nom grec, en règle générale, existe en deux versions: familière et officielle. Ainsi, par exemple, une personne qui porte le nom d'Emmanuel dans son passeport signera et s'appellera partout Manolis, et les porteurs du nom bien connu Yannis seront Ioannis dans leur passeport.
Presque tous les noms grecs modernes sont d'origine grecque, et seule une petite partie d'entre eux sont empruntés à d'autres nations. Ainsi, il existe plusieurscatégories de noms que les parents appellent leurs enfants:
- Nom grec orthodoxe. Ce groupe comprend les noms suivants: Vasilios (en traduction - roi), Irini (paix, paix), Georgeos (engagé dans l'agriculture), Ekaterini (immaculé, pur).
- Noms anciens (pour la plupart mythologiques): Aphrodite (la déesse de la beauté née dans l'écume de la mer), Pinelopi (épouse fidèle), Sophocle (gloire) et autres.
- Noms d'origine latine ou hébraïque: Marie (bien-aimée), Konstantinos (stable), Anna (miséricordieuse).
- Noms modernes, pour la plupart empruntés à l'Europe occidentale: Eduardos (gardien du bonheur et de la richesse), Isabella (belle femme), Robertos (gloire éternelle).
Quelle que soit son origine, tout nom grec, en règle générale, signifie une sorte de trait de personnalité d'une personne et caractérise l'intelligence ou les qualités morales. De plus, ces caractéristiques sont extrêmement positives et flatteuses pour le porteur du nom. Ainsi, les noms suivants peuvent être qualifiés de très réussis: Eleni (brillant), Leonidas (comme un lion), Prokopios (réussi, dirigeant), Parthenios (préservant la chasteté), Evangelos (apportant de bonnes nouvelles).
Quant aux Grecs eux-mêmes, aujourd'hui, ils appellent le plus souvent les garçons Georgios, Dimitrios et Konstantinos, et les filles Maria, Eleni et Ekaterini. Des noms tels que Nikolaos (vainqueur des peuples), Vasilios (roi), Panagiotis (saint), Ioannis sont également très populaires.(bénie par Dieu), Anastasia (ressuscitée), Sophia (sage) et Evangelia (joyeuse).
Dans notre pays, aux noms inventés par les anciens Hellènes, on se rencontre plus souvent que vous ne pouvez l'imaginer. Cependant, le nom grec n'est pas perçu comme tel du fait qu'il a été adapté aux conditions de la culture et de la langue locales. Ainsi, les racines grecques ont des noms masculins aussi populaires dans notre pays qu'Alexander, Sergey, Alexei, Artem, Nikolai et d'autres. Soit dit en passant, les noms féminins considérés comme essentiellement russes: Faith, Hope et Love - ont également des racines grecques, sans parler des noms aussi populaires aujourd'hui que Polina et Sofia.
