Abréviations anglaises en russe : btv, afk, ofk sont

2024 Auteur: Henry Conors | [email protected]. Dernière modifié: 2024-02-12 07:13

Les Américains sont connus pour leur tendance à raccourcir les mots. Cela est dû, en règle générale, au fait qu'ils n'ont parfois pas le temps pour de longues conversations ennuyeuses, et pour un échange d'informations plus rapide, certains mots sont abrégés.

D'abord, le fameux « ok » nous est venu d'outre-mer, qui remplace de plus en plus le mot « bien » dans le langage courant, mais maintenant, il y a de plus en plus de combinaisons de lettres incompréhensibles qui sont vraiment impossibles comprendre.

Argot des jeunes

La tendance à utiliser des mots et des abréviations étrangers est généralement attribuée à la jeune génération, dont la vie est occupée par la communication sur Internet, y compris en anglais, d'où ces ensembles de lettres incompréhensibles et illogiques qui sont utilisé dans la vie de tous les jours.

Connaissant l'anglais, bien sûr, il est facile de comprendre ce qui est quoi, mais il y a des cas et bien plus encore négligés. Alors que les abréviations comme bye et k sont faciles à comprendre, les combinaisons de lettres plus complexes sont problématiques. Par exemple, un internaute inexpérimenté a peu de chances de deviner ce qui se cache derrière la combinaison "asap" ou pensera longtemps ce qu'est "ofk".

Les abréviations d'argot pour les mots anglais sont la plupart du temps courantes parmi les joueurs de jeux en ligne multijoueurs, car c'est là que les gens doivent souvent communiquer sur des serveurs européens, où la langue la plus pratique pour l'interaction est l'anglais. Parfois, les joueurs s'habituent tellement à une telle communication qu'ils la transfèrent involontairement dans leur vie personnelle. Et maintenant, l'interlocuteur est assis et pense: qu'est-ce que cet étrange « brb » ou « ofk » ? C'est une question assez intéressante, que nous allons essayer de découvrir ci-dessous.

Que signifient les abréviations

Beaucoup de gens arrivent encore à la conclusion qu'il est beaucoup plus pratique d'utiliser des abréviations que, par exemple, d'écrire "Je vais partir" ou "Je vais bientôt" à chaque fois. Au lieu de cela, vous pouvez vous limiter à trois lettres - "brb" ou "afk".

Le premier vient de l'expression anglaise stable be right back, qui signifie "retour rapide". Cela équivaut au fait qu'un Russe dira: "Je ne suis littéralement qu'une minute." Une autre façon de prévenir l'interlocuteur d'une absence plus longue est de lui écrire « afk ». Il signifie Loin du clavier, au sens littéral - "éloigné du clavier". Cette abréviation est pratique pour la correspondance et les jeux.

Ne confondez pas "afk" avec un "ofk" très consonne, mais complètement différent, puisque la définition du mot "ofk" est complètement différente. Il vient de l'anglais Of course, qui signifie "bien sûr". En termes simples, l'interlocuteur est absolument d'accord avec vous et il n'a absolument rien à objecter ou à ajouter. Souvent "ofk" est une moquerie sarcastique de quelque chose quidit l'interlocuteur. Cela signifie que la conversation est terminée et qu'ils ne veulent toujours pas vous écouter. La même chose que de s'exclamer "Eh bien, bien sûr!" et agitez vos mains. Mauvais exemple d'utilisation de l'abréviation "ofk" au sens de "maintenant", "cette minute". Bien que certaines personnes utilisent l'expression bien sûr dans ce sens, ce n'est pas la bonne solution.

OFC comme abréviation

Si tout est assez simple en anglais, alors en russe cette combinaison de lettres peut signifier quelque chose de complètement différent. Si sur l'Internet moderne "ofk" est un mot à la mode utilisé par les fans de "traîner" sur le Web, alors les utilisateurs plus proches de la réalité peuvent discuter avec eux.

Par exemple, pour beaucoup, OFC signifie "fan club officiel", établi par un groupe de fans et faisant le plus souvent un travail caritatif en leur nom. Les fans de football peuvent affirmer que la signification des mots "OFK" est directement liée à ce sport et désigne soit une équipe de Belgrade, soit la confédération océanienne de football. Il n'est pas souhaitable de discuter avec de telles personnes, car dans une certaine mesure, elles ont raison.

Très rarement en russe, OFK est un organe du Trésor fédéral, mais seules les personnes proches de la politique utilisent cette abréviation.

Utilisation des abréviations

Après avoir appris la signification de certaines abréviations, certaines personnes commencent à les utiliser activement, souvent sans être convaincues du sens direct de ces mots. En conséquence, une personne a l'air très stupide aux yeux des autres. Naturellement, vous ne devriez pas en faire trop avec l'utilisationabréviations. Avant d'introduire généralement activement de nouveaux mots dans votre discours, vous devez vous demander ce qu'ils signifient exactement et dans quels cas ils sont applicables. L'abus de tels mots à la mode défigure complètement la langue russe ordinaire.

Les abréviations peuvent jouer un tour aux gens, car, ayant appris ce qu'est "ofk", une personne cherche à le partager, et parfois l'insère dans son discours et est totalement inapproprié. Dans la correspondance commerciale, un tel argot est totalement inapproprié.