D'où vient l'idiome "Pomme de discorde" ?

2024 Auteur: Henry Conors | [email protected]. Dernière modifié: 2024-02-12 07:11

La langue russe est incroyablement riche et éloquente. L'utilisation de tours idiomatiques lui donne un charme particulier. Au moyen de phrases bien ciblées, vous pouvez exprimer très précisément votre pensée. De plus, les unités phraséologiques, bien sûr, ornent non seulement le discours artistique familier, mais aussi écrit. En toute honnêteté, il convient de noter que de nombreux idiomes appartiennent non seulement au peuple russe, mais ont également des analogues dans d'autres pays et doivent leur origine à d'autres nations. Parlons de l'un d'entre eux. "Pomme de la discorde". Cette unité phraséologique trouve son origine dans la mythologie grecque antique. Soit dit en passant, les mythes des différents peuples sont l'une des plus grandes sources d'origine des expressions populaires.

On doit à la célèbre légende sur la dispute de trois déesses l'idiome "pomme de la discorde". Ce mythe raconte les événements qui ont provoqué la guerre de Troie. Le grand Zeus voulait épouser la belle Thétis, la fille d'un titan. Cependant, Prométhée lui a prédit que le fils qui lui serait né renverserait son propre père du trône. Par conséquent, il l'a donné au prince thessalien Pélée. Tous les dieux de l'Olympe ont été invités au mariage. Et une seule Eris, la déesse de la discorde, n'a pas été appelée, se souvenant de sa mauvaise humeur. Mais la déesse en voulait, errait à proximitéde la grotte de Chiron, où un joyeux festin était bruyant. Elle a compris comment venger l'insulte. Elle prit une pomme d'or et y écrivit un seul mot: "A la plus belle". Et puis elle l'a jeté sur la table du banquet. C'est ce fruit qui reçut plus tard le nom de "pomme de la discorde".

Et le fait est que trois déesses ont vu la pomme d'or et l'inscription dessus: Héra, Aphrodite et Athéna. Les déesses sont aussi des femmes et, comme toutes les femmes, elles ont aussi tendance à se considérer comme les plus belles. Chacun d'eux a affirmé que la pomme lui était destinée. La déesse du tonnerre a été invitée à les juger. Cependant, Zeus a décidé de tricher. Après tout, Héra est sa femme, Athéna est sa fille et Aphrodite était vraiment belle. Puis il ordonna à Hermès de donner la pomme à Pâris, le fils du roi de Troie. Le jeune homme ne savait pas qu'il était prince, car il a été élevé par des bergers. C'est à Paris que Zeus assigna le devoir de nommer l'une des plus belles déesses. Chacun tenta de gagner le jeune homme à ses côtés. Héra lui a promis pouvoir et puissance, contrôle sur l'Asie, Athéna lui a offert victoires militaires et sagesse. Et seule Aphrodite a deviné le désir secret de Paris. Elle a dit qu'elle l'aiderait à obtenir l'amour de la belle Hélène, fille de Zeus et de Léda, épouse d'Atrée Ménélas, reine de Sparte. C'est Aphrodite qui a donné la pomme à Paris.

Héra et Athéna le détestaient et ont juré de le tuer. Aphrodite a tenu sa promesse et l'a aidé à voler Elena. Ce fut la raison du début de la guerre. Ménélas décide de punir les Troyens et de récupérer sa femme. Et enEn conséquence, Troie a été détruite.

C'est un mythe, et l'expression "pomme de la discorde" est devenue ailée grâce à l'historien romain Justin, qui a vécu au IIe siècle. Il l'a utilisé pour la première fois dans le sens de la cause des disputes, de l'inimitié, quelque chose de petit qui mène à des conflits majeurs. La pomme de la discorde est aussi appelée la pomme d'Eris ou de Paris. Dans notre discours, nous utilisons souvent cet idiome. Ainsi, très souvent, ils disent: "La pomme de la discorde a balayé entre eux", - si nous parlons de personnes qui étaient autrefois des amis et qui sont maintenant hostiles pour des bagatelles.