Noms à l'origine russes - la renaissance de la tradition slave

2024 Auteur: Henry Conors | [email protected]. Dernière modifié: 2024-02-12 07:11

Un fait curieux: quelle part de ce que nous considérons comme natif, le nôtre, par origine, s'avère être emprunté. Prenez, par exemple, des noms "à l'origine russes" comme Olga (scandinave), Ekaterina (grec), Maria (hébreu) ou Vadim (emprunté à l'arabe), Pavel (latin) … Le fait est qu'avec l'adoption du christianisme en

Rus a changé et la tradition de nommer. Et avant cela, la composition des noms était influencée par les Varègues - d'où le grand nombre de Scandinaves d'origine (Igor, Oleg).

Les vrais noms slaves sont restés longtemps oubliés. Après tout, après le baptême de la Russie, les enfants n'ont pas été appelés arbitrairement, pas par choix, mais selon le calendrier sacré. À l'origine, les noms russes ont été supplantés par des noms chrétiens "nouveaux" - grecs, latins, juifs. Et ce n'est que récemment que la tradition de nommer les enfants "en slave" a commencé à renaître. Quels sont ces noms russes d'origine ? Tout d'abord, ils contiennent une étymologie "transparente". C'est-à-dire que leur signification nous est claire sans interprétations supplémentaires. Par exemple, Lyudmila, Svetlana,Vladimir, Vélimir. Avec la racine "-glory" (célèbre, glorieux), il existe un grand nombre de noms. Ce ne sont pas seulement Vladislav, Svyatoslav, Yaroslav, qui nous sont familiers. C'est Wenceslav, Izyaslav, Ratislav, Pereslav. Et les femmes: Miroslava, Putislava, Boguslav, Vedislava. Les noms russes contiennent d'autres racines importantes. Par exemple, "yar" - du dieu slave du soleil Yarila: Yarina, Yaroslav, Jaromir (a), Yaromil, Svetoyar, Yaropolk. Avec la racine "léger", on connaît de tels noms russes natifs (slaves de l'Est): Svetopolk, Svetozar, Svetomir, Svetogor, Peresvet, Svetolika, Svetoslava…

Nommer le bébé, nos lointains ancêtres ont essayé de souligner

quelque trait. Par conséquent, les enfants avaient des noms temporaires - plutôt des surnoms, qui plus tard - après de nombreux siècles - sont devenus des noms de famille: Silent, Nezhdan, First, Tretyak. Ce n'est que plus tard, lors du rituel de la coupe des cheveux, c'est-à-dire lorsque le bébé avait un an, trois ans, qu'il a de nouveau été appelé. Il y avait aussi des traditions de changement de nom. Par exemple, après avoir atteint l'âge de la majorité, après la guérison, après le mariage à l'âge adulte. On croyait que le nom porte le destin. De plus, il y avait certaines restrictions. Il était impossible de donner à un enfant le nom de membres de la famille vivant dans la maison ou d'enfants plus âgés décédés. C'est depuis longtemps une tradition d'appeler "grand-père", car on croyait que la part se transmettait de génération en génération. De quels autres noms russes originaux vous souvenez-vous ? Bien sûr, avec la racine "dieu" ("dieu"): Bogdan, Bozhen, Bogolyub, Bogumil (a), Bozhidar … Il y avait beaucoup de nomset avec l'élément de "bien": Béni, Blagomir, mais plus souvent avec le "bien" slave oriental: Dobroslava, Dobromir, Dobromil, Dobronrav, Dobrynya. La racine "amour" était également courante: Lubomir, Lyuboslav, Lubomysl, Lyubim, Lyubava.

À l'origine, les noms russes portaient un message positif, des connotations très positives. Par conséquent, les racines (mots) avec une signification aimable et brillante ont été le plus souvent choisies. Les noms russes complets se composaient le plus souvent de deux parties. Nous devrions également rappeler des anthroponymes aussi merveilleux que Radoslav, Radmir, Radosveta, Lada, Milana, Milena, Milorad, Milovan. Ainsi que les plus récents (car ils contiennent des désaccords en vieux slave) Zlatomir, Zlata, Zlatoyar, Zlatogor. Les noms primordiaux russes Ruslan ou Rostislav sont toujours populaires aujourd'hui, mais des noms oubliés tels que Zabava, Boyan, Siyan, Dobrava méritent l'attention.