Il y a beaucoup de mots inconnus en russe. Surtout pour une personne cultivée qui ne communique pas avec des gopniks, mais avec des gens intelligents et loin des expressions d'argot. Néanmoins, il est nécessaire de savoir ce que veut dire l'adversaire qui utilise des mots d'argot. Au moins pour avoir le temps de se préparer à la libération de l'agression. Ou répondre adéquatement à une attaque verbale. En particulier, vous devez imaginer ce qu'est un « chuvyrla »: est-ce un compliment, un constat ou une insulte ? Après tout, dans chaque scénario, la réaction doit être appropriée.
Chuvyrla est une "collision"
La perception la plus courante du mot est clairement négative. En fin de compte, son son même déforme l'oreille, de sorte que chaque personne perçoit instinctivement le terme avec rejet. Et c'est tout à fait raisonnable: selon l'interprétation la plus courante, chuvyrla est une caractéristique désobligeante désignant une personne terrible.femelle. Parfois, cela signifie non seulement une apparence laide, mais aussi une négligence générale ou un comportement maladroit qui place constamment le porteur du surnom dans une position stupide.
Donc, si vous avez été traité de chuvyrla, c'est l'occasion de réfléchir à votre apparence et à votre style de communication. Ou assurez-vous que l'appelant vous traite extrêmement mal et essaie de blesser votre fierté de toutes les manières possibles pour lui.
Interprétation positive
De temps en temps, des philologues amateurs tentent de donner une coloration optimiste au mot "chuvyrla". Le sens change radicalement, et je veux vraiment croire les arguments. Il existe une version selon laquelle chuvyrla est une abréviation de l'expression "Wonderful you girl". La syllabe initiale est tirée du premier mot, la seconde entre complètement dans le terme, les 3 dernières lettres se détachent de la troisième.
Il y a une autre suggestion: l'abréviation est composée des premières syllabes des mots "wonderful" et "outstanding", suivies des premières lettres de "rare" et "beloved", la lettre "A" est ajouté pour indiquer l'appartenance au sexe féminin.
Cependant, une telle "recherche" linguistique peut plutôt être considérée comme une proposition d'ignorer les bagarreurs. Le son inesthétique continue de donner au mot une connotation péjorative.
Pas de discrimination sexuelle
Si vous pensez que seule une femme qui n'a pas l'apparence la plus attrayante peut être appelée chuvyrla, alors vous vous trompez. Le terme s'applique également aux représentants de la moitié forte de l'humanité, seulement avec un changement dans la fin - pas "chuvyrla", mais"chuvyrlo". De plus, par rapport à un homme, le sens du mot change quelque peu. Cela signifie plutôt un henpected faible, un chiffon et un opportuniste. Peut-être négliger l'hygiène personnelle.
