Rythme de vie effréné, rapide et à grande vitesse, le désir d'économiser dans tout toujours et partout. Dans notre vie, un tel phénomène dans la langue russe que les abréviations s'est fermement établi. Ce que c'est? Une abréviation est un ensemble spécial de caractères qui est formé en abrégeant un mot ou une phrase par les premières lettres, syllabes ou parties de mots et même de sons inclus dans le nom d'un objet ou d'un phénomène. Dans une vie simple, il est très souvent nécessaire de gagner de l'espace et du temps. Par conséquent, les gens commencent à utiliser des abréviations simples, qui deviennent fréquemment utilisées. Il peut s'agir de phrases ou de mots compressés.
Histoire des abréviations
L'histoire de l'apparition et de la formation d'un phénomène linguistique tel que les abréviations remonte à l'Antiquité avec l'avènement de la langue écrite. Tous les peuples qui savaient écrire utilisaient des abréviations. Le gain de place sur le matériel (sur papyrus, écorce de bouleau, carreaux de céramique) et la rapidité d'écriture du texte étaient importants pour les scribes. L'Antiquité a commencé à développer l'utilisation des abréviations dans les inscriptions sur les bâtiments, puis dans les manuscrits.
Souvent les Romains abrégeaient les noms propres, puis les mots officiels, par exemple, cos. - Consul. Les Grecs ont commencé à utiliser des abréviations similaires aux Romainsdans ses papyrus et ses inscriptions monétaires. Ce phénomène s'est généralisé avec la réduction des unités de mesure et de poids.
Grâce au développement de la jurisprudence romaine, un ensemble et un système de règles pour les abréviations ont été compilés. Ce sont eux qui ont ensuite commencé à être utilisés à l'époque médiévale. "Insignes Tyron" - l'un des systèmes les plus célèbres, qui est à la base de l'écriture rapide romaine - la tachygraphie. Ces marques, non sans la langue latine, sont allées plus loin au Moyen Âge, où elles ont également été utilisées dans les manuscrits et les inscriptions monétaires, les lettres.
Plus loin, les lettres grecques et latines étaient utilisées en cursives. Et grâce à cela, des signes spéciaux sont apparus pour réduire les syllabes, ainsi que non seulement les doubles consonnes, mais aussi les voyelles. Les Grecs ont été les premiers à utiliser la méthode de raccourcissement d'un mot par ses lettres initiales, dont les Romains l'ont adopté. Les abréviations les plus répandues sont dans les domaines juridique, médical et théologique.
Abréviations de prison en tant que grand groupe significatif séparé
Le jargon pénitentiaire (on l'appelle aussi criminel, voleurs ou voleurs, et il est encore plus correct de l'appeler «argo») est un dialecte spécial né pour des raisons sociales dans un environnement criminel. Le système linguistique qui en a résulté, qui comprenait des termes et expressions spéciaux pour identifier les membres de la communauté criminelle, s'opposait au système linguistique d'une société respectueuse des lois.
L'un des principaux objectifs de l'argot de la prison est de rendre difficile pour les gens ordinaires de comprendre le sens de ce qui a été dit entre les éléments déclassés.non initié. Les abréviations de prison (voleurs, sous forme de tatouages) ont été l'un des principaux outils efficaces pour atteindre cet objectif. Considérez les types d'abréviations. Elles sont différentes - alphabétiques, syllabiques, sonores, sémantiques, etc. La typologie des abréviations est vaste et spécifique.
Dans la plus grande division, ils sont divisés en initiative et syllabique. Chacun de ces groupes contient ses propres sous-groupes. Regardons chacun d'eux dans les abréviations du jargon carcéral.
Abréviations initiales
Le premier type d'abréviation de ce groupe est une abréviation de lettre, qui se lit comme les lettres sont appelées dans l'alphabet.
Exemples: AA - "l'ange de l'enfer", PVA - "Je méprise ton atout".
Le deuxième type d'abréviation est le son. Elle est acrophonique. Le principe de sa construction est tel que les premières lettres des mots constitutifs sont également prises, mais ils ne sont pas lus par nom alphabétique, mais comme un seul mot.
Exemples: HORN - "l'État condamné (aux) esclaves pour toujours", BOTTOM - "donnez-nous un peu de repos", "donnez-nous un souffle".
L'abréviation lettre-son combine les deux énumérées ci-dessus. C'est-à-dire qu'il comprend à la fois les noms alphabétiques des lettres et leurs fusions en mots. De telles abréviations ne sont pas utilisées dans l'argot des prisons.
Backronyms crée un groupe spécial. Ce sont des abréviations créées en fonction d'une abréviation existante. Il y a beaucoup d'exemples de ce genre parmi les abréviations de prison. Exemple: DIEU, CHAT, CROIX, CYGNES, ÉTÉ, CIEL, PAPA, LUMIÈRE.
Il y a aussi un récursifabréviations. Il s'agit d'un type d'abréviation qui inclut dans son décodage non seulement des mots, mais également l'abréviation elle-même. Pour plus de clarté, voici un exemple: PHP - PHP Hypertext Preprocessor. Il n'y a pas d'abréviations récursives dans les abréviations des prisons.
Abréviations syllabiques
Un autre grand groupe sont les abréviations syllabiques. Les abréviations de prison ne se produisent pas réellement dans ce type, mais il est toujours nécessaire de considérer ce point pour une compréhension générale. Il existe plusieurs façons d'obtenir des abréviations syllabiques:
- Les premières parties de deux mots ou plus sont formées: grand magasin - grand magasin.
- Le début d'un mot et un autre mot de la phrase entière sont liés: une attaque terroriste est un acte terroriste.
- La partie initiale du mot est formée avec la forme du cas indirect du nom: chef du département - chef du département.
Relier le début du premier mot et le début et la fin du deuxième / la fin du deuxième mot: moped - mo(tocycle)+(bike)ped.
Tatouages et acronymes de prison
Il y a une opinion que les prisonniers ont commencé à faire des tatouages de leur propre gré et pour des raisons internes. Mais ce n'est pas tout à fait correct. Le gouvernement russe lui-même a donné une impulsion au développement des tatouages de prison. Abréviations, images - tout cela a ensuite commencé à être appliqué à leur corps par les prisonniers. Et avant cela, l'État a stigmatisé les violateurs de la loi et de l'ordre qui étaient des condamnés sibériens à vie. Au fil du temps, les tatouages ont changé de sens et d'essence. Ils sont devenus en quelque sorte un passeport, une carte de visite de chaque prisonnier.
Les tatouages parlaient de l'appartenance à une société déclassée, de la place de leur porteur dans la hiérarchie de la pègre. Il n'y a pas de tatouages de prison qui n'ont pas de signification particulière. Chacun d'eux décrit un certain statut et spécialisation d'une personne dans le monde souterrain. Les tatouages comprennent une variété d'images et d'abréviations. Il y a un grand nombre de coupes dans les prisons, et nous allons nous pencher sur les plus célèbres.
ÉLÉPHANT
Un tel tatouage est typique des prisonniers soviétiques et de certains prisonniers russes. ÉLÉPHANT - abréviation - tatouage de prison, composé de quatre lettres.
La transcription officielle et principale est "mort par un flic avec un couteau". Cependant, il existe d'autres options pour déchiffrer cette abréviation. Premièrement, "Camps soviétiques à des fins spéciales", deuxièmement, "Camp de Solovki à des fins spéciales", et troisièmement - "Gloire à Lénine - notre père". Parfois, il existe également une option telle que "dès le plus jeune âge, il n'y a que des malheurs". Le tatouage ELEPHANT n'a pas de restrictions particulières pour son application. Mais à cause de certains mots, comme « flics » et « couteau », il était principalement utilisé par des condamnés qui ont une attitude négative envers les autorités.
DIEU
Beaucoup de réductions de prison sont interprétées différemment. Il en va de même pour l'acronyme DIEU. Le tatouage de la prison, qui n'a rien à voir avec la religion, a plusieurs interprétations. Et souvent, sa véritable signification n'est connue que de son porteur et de personne d'autre. Le plus connule décryptage est, premièrement, "Dieu pardonnera les péchés", et deuxièmement, "a été condamné par l'État". Il existe également des options telles que "J'ai peur d'avoir faim", "Je vais encore voler" et "Attention, le voleur."
PATRON
BOSS est une abréviation de prison, qui n'a rien à voir avec la compréhension moderne du mot. Un tatouage avec ces quatre lettres est l'un des plus sans ambiguïté, avec un petit nombre de décodages. Ainsi, la première version du nom complet est "a été condamné par le tribunal soviétique", et la seconde et très proche dans sa signification est "a été condamné par l'Union soviétique".
Signification des abréviations de prison
Les abréviations des prisons et leur signification peuvent être classées en plusieurs groupes. Par exemple, il existe de telles abréviations qui indiquent l'attitude du condamné envers le pays, le gouvernement et la politique:
- AGMD - "Adolf Hitler est mon ami";
- ALLURE - "J'aime l'anarchie avec un jeune amour - joyeusement";
- ARBAT - "et la Russie était, mais maintenant."
Certaines abréviations font référence à certaines valeurs qui sont importantes pour l'ensemble de la société déclassée ou pour un membre individuel (amour, famille, liberté, honneur, etc.):
- ALENKA - "et tu dois l'aimer comme un ange";
- BLICSS - "chérir l'amour et valoriser la liberté";
- DMNTP - "pour moi il n'y a pas de plus belle toi."
Il est également possible de distinguer un tel groupe d'abréviations qui se rapportent directement à l'État, au pouvoir judiciairele processus, la localisation territoriale du prisonnier, etc. Par exemple: HORN - "l'État a condamné (c) les esclaves pour toujours". Cela inclut également les abréviations susmentionnées ELEPHANT et BOSS.
Polysémie et options de décodage des abréviations
Déchiffrer les abréviations des prisons est d'un grand intérêt linguistique pour les philologues. Comme vous l'avez vous-même déjà remarqué, une même abréviation peut avoir plusieurs significations.
C'était donc dû à l'influence d'un ensemble de facteurs - le moment de l'histoire, le temps, le territoire et autres. Les abréviations des tatouages de prison sont apparues et se sont accumulées au fil des ans, et maintenant leur nombre est supérieur à une centaine. Cependant, certains d'entre eux sont ambigus, ce qui témoigne de la richesse et de l'originalité, peut-être en partie douteuses, sous-culturelles d'une société déclassée.
Les abréviations des prisons sont devenues une couche importante de la linguistique moderne et présentent un intérêt particulier pour l'étude. Après tout, on ne sait toujours pas pourquoi ils sont apparus et comment. Pourquoi ont-ils ce sens sémantique particulier et pas un autre ? Les philologues ont encore beaucoup à apprendre, et aussi à voir comment les abréviations prison et criminel évolueront au cours de notre époque. Et ils ne peuvent que changer, puisque tout est soumis à l'influence de facteurs sociaux externes et internes.
