La langue tuvan appartient au groupe des langues turques. De plus, les éléments mongols sont représentés dans la langue tuvan. Ce modèle se reflète également dans les noms propres. Ils ont longtemps été importants pour les Tuvans.
Histoire de l'origine des noms
Les noms tuvans modernes ont été empruntés aux peuples mongols, russes et turcs.
Plus récemment, un enfant n'était pas nommé immédiatement, mais des mois, voire des années après sa naissance. Au 19ème siècle, le garçon a reçu son nom "masculin" à l'âge d'environ 10 ans ou plus. Avant cela, il s'appelait simplement "fils", "petit garçon", "bébé" et ainsi de suite.
Cette tradition trouve son origine dans les légendes et les récits épiques des Tuvans, où il est expliqué que la dénomination n'a lieu que lorsqu'un jeune homme obtient un cheval et devient un homme. Ainsi, par exemple, l'un des héros des contes épiques, Khan-Buddai, a reçu un nom lorsqu'il a commencé à chasser et a pu apprivoiser son cheval, et le héros des contes épiques, MegeSagaan-Toolai - juste avant le voyage pour sa fiancée.
De nombreux noms touvans sont associés à l'apparence de l'enfant, à son tempérament ou à son caractère. Par exemple, Biche-ool est traduit par "petit garçon", Kara-kys - "fille noire", Uzun-ool - "long garçon" et ainsi de suite.
Souvent, la façon de nommer reflète le fort désir des parents de voir telle ou telle caractéristique chez le bébé, par exemple Maadyr est traduit par "héros", Mergen - "sage".
Il y a des noms parmi les personnes qui ont été donnés par le nom d'un certain sujet: Despizhek - "creux".
Les filles portaient souvent le nom de beaux oiseaux, plantes, animaux, par exemple, Saylykmaa - "mésange", Choduraa - "cerise d'oiseau". Le nom féminin touvan le plus courant est Chechek - "fleur".
Parfois, les enfants portaient le nom de la région où vivait la famille, par exemple, Khemchik-ool (une rivière qui se jette dans le Yenisei).
Même au début du 20e siècle, si des enfants mouraient dans la famille, l'enfant recevait une sorte de "terrible", "mauvais" nom pour effrayer l'esprit maléfique. En plus d'un mauvais surnom, il a également reçu un «réel» mondain, mais il n'a été prononcé que lorsque l'enfant a grandi et est devenu plus fort. À l'heure actuelle, cette coutume a disparu, mais parmi les personnes de l'ancienne génération, on peut souvent rencontrer des personnes portant de tels noms et prénoms qui en découlent.
Méthode d'éducation
Tous les noms touvans sont divisés en trois groupes par origine:
Le premier groupe est les noms nationaux d'origine: Mergen - "sage", Anai "chèvre", Tchétchène - "gracieux", Belek - "cadeau", Chechek - "fleur",Maadyr - "héros"
De nombreux noms sont à deux syllabes, se composent de plusieurs composants, par exemple, Belek-Bayyr - "cadeau et vacances", Aldyn-Kherel - "rayon d'or".
Le composant le plus commun des noms Tuvan pour les garçons est le mot "ool", qui se traduit par "garçon", "gars". Par exemple, Aldyn-ool - "garçon en or".
Le deuxième groupe comprend ceux associés au bouddhisme, ils ont été modifiés selon les lois phonétiques. Les Tuvans nommaient souvent les enfants d'après les divinités bouddhistes, Dolchan, Dolgar, Shogzhal
Les enfants ont également été nommés d'après des livres bouddhistes sacrés, tels que Manzyrykchy.
Le troisième groupe comprend le russe ou emprunté à d'autres langues européennes
Il convient de noter que les Tuvans utilisent plus souvent des noms que des noms de famille. Une personne est connue par son surnom personnel, de plus, jusqu'en 1947, les noms de famille étaient les anciens noms des tribus.
Éducation des noms et patronymes
En 1947, les Tuvans ont été autorisés à prendre des noms et prénoms russes, car les noms tribaux qui servaient de noms de famille étaient quantitativement limités.
À la suite de ce processus, les noms nationaux touvans sont devenus des noms de famille et les noms d'emprunt russes sont devenus des prénoms. Par exemple, Tamara Kuskeldey, Alexander Davaa. Cela est particulièrement vrai pour la génération plus jeune et moyenne.
Les noms de famille tuvan manquent de certaines terminaisons typiques des Russes.
Les noms patronymiques sont formésde la manière suivante:
- Des suffixes sont ajoutés au nom du père: -evich, -ovich pour les hommes; -evna, -ram pour les femmes. Par exemple, Kyzyl-oolovna, Kyzyl-oolovich.
- Le nom du père est placé à la troisième place sans suffixe. Par exemple, Tanova Sofia Sedip, Mongush Alexander Kyzyl-ool.
Hommes fantaisie
Selon la tradition folklorique dominante, les parents ont qualifié l'enfant d'étrange pour le protéger du danger. Il a reçu un surnom inhabituel ou laid. Par exemple, Kodur-ool signifie "lichen". Souvent, un garçon était appelé le nom d'une femme et une fille était appelée un nom d'homme. Parfois, les enfants recevaient même un surnom. On croyait que de telles méthodes de dénomination chassaient les mauvais esprits de l'enfant.
Liste des beaux noms touvans:
- Aylan - "rossignol",
- Aikhaan - "khan lunaire",
- Aldynkherel - "rayon doré",
- Baazan - "né le vendredi",
- Baylak - "prospérité",
- Belek - "éduqué",
- Burbu - "né le jeudi",
- Maadyr - "héros",
- Mengiot - "glacier de montagne",
- Mergen - "tireur d'élite",
- Tchétchène - "gracieux",
- Chimit - "immortel".
Pour les femmes
Chez les Tuvans, les noms masculins sont facilement transformés en noms féminins, en remplaçant l'élément "ool" par "kys", qui signifie "fille", "fille" ou "urug" - "fille", "enfant". Par exemple, Aldyn-kys "la fille dorée", Ak-Urug "l'enfant blanc".
L'un des indicateurs caractéristiques des noms tuvans pour les filles est le composant "maa", c'est un mot tibétain qui signifie"mère". Par exemple, Saylykmaa - "mésange", Chechekmaa - "fleur".
Liste des prénoms féminins tuvans populaires:
- Azunda - sens inconnu,
- Aisuu - "eau de lune",
- Anai - "chèvre",
- Karakys - "fille noire",
- Olcha - "chance",
- Sarre - "laitière",
- Sailykmaa - "mésange",
- Syldysmaa - "étoile",
- Heralmaa - "faisceau",
- Herel - "faisceau",
- Chechekmaa - "fleur",
- Chenne - "pivoine",
- Shuru - "magnifique".
Au lieu d'une conclusion
Récemment, les Tuvans, ainsi que les noms nationaux, utilisent des emprunts à la langue russe pour nommer les enfants.
Les noms masculins modernes sont majoritairement touvans (d'origine turque), ainsi que mongols, russes, européens, tibétains.
Les hommes sont faciles à reconnaître à la fin - ool, les femmes par -kys, -maa, -urug.
Pour les Tuvans, la dénomination a toujours été d'une grande importance, car ils croyaient en un lien mystique, magique et spirituel entre un objet et un mot. Par conséquent, les enfants étaient appelés des mots signifiant des qualités positives de caractère. Les noms dérivés du nom de la région dans laquelle le bébé est né sont également populaires.
Après la propagation du lamaïsme (XVIe siècle), les Tuvans ont activement commencé à utiliser des mots et des concepts tibétains et mongols pour nommer les enfants. Des noms bouddhistes sont apparus - en l'honneur des divinités, des termes philosophiques, des livres sacrés.
Souvent le lama choisissait le nom de l'enfant et le murmurait à l'oreille droiteenfant mâle.
