Dans notre langue, il existe de nombreux mots qui sont utilisés dans des sens différents. En conséquence, ils doivent être compris sur la base du contenu intégral du texte. Un exemple clair de ceci est la signification du mot "frontière".
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Le sens du mot "frontière" n'est pas correctement compris hors du contexte général. Ce mot est le plus souvent utilisé dans le discours familier dans les sens suivants:
- la frontière de quelque chose - à la fois l'état et la rivière ou le jardin;
- limite;
- surmonter une certaine étape, des jalons dans n'importe quel domaine et dans la vie elle-même;
- ligne de séparation;
- un lieu de concentration des opérations militaires - défense et capture.
Cependant, chacune des significations peut également être utilisée dans un discours familier avec des significations différentes.
Exemples de discours
Au sens de frontière, une frontière n'est pas seulement un territoire où un État se termine et un autre commence. Le mot peut être utilisé pour désigner absolument toutes les frontières. Il s'agit de la frontière entre le stationnement pour vélos et le trottoir avec la chaussée. Le mot peut signifier le bord d'une rivière ou d'une zone urbaine, mêmeparcelle de jardin.
Exemple d'une telle phrase: "Les frontières de la ville se sont transformées en dépotoir."
Au sens de la limite, le mot peut être utilisé dans la conversation à la fois pour caractériser les émotions, et pour exprimer des idées liées à la "frontière" ou au cadre de la conscience, des capacités mentales.
Un exemple d'une telle phrase: "De la haine à l'amour, la ligne a été franchie."
Dépasser une certaine étape de la vie est à la fois une étude, une limite d'âge et, en principe, toute période de la vie d'une personne. C'est aussi la fin d'une étape temporaire.
Exemples de phrases similaires:
- Au tournant du siècle.
- Le tournant du millénaire a été pris.
- La limite d'âge a été dépassée.
Les militaires utilisent ce mot pour désigner une ligne de fortifications ou un endroit stratégiquement important.
Un exemple d'une telle phrase: "Les lignes de défense de l'ennemi ont été brisées."
En conséquence, une frontière est un mot utilisé dans le discours familier dans une grande variété de sens.
Comment est-ce arrivé ?
De nombreux mots utilisés dans le discours moderne sont empruntés à des langues étrangères. En raison du son spécifique, les gens pensent assez souvent que la limite est un mot étranger.
Mais ce n'est pas du tout le cas. Il vient de l'ancienne "frontière" russe. Dans l'ancienne Russie, la frontière est un verbe, c'est-à-dire le mot dénotant une action. Et cela a traduit la déforestation sous forme de défrichements, au cours desquels une bande sans arbres aux limites clairement définies s'est formée.
Le mot est présent non seulement en russe, mais aussi endiscours d'autres peuples slaves. Il est disponible en bulgare, biélorusse, tchèque, croate et dans d'autres langues.
