La langue bachkir appartient à la famille turque. Et par conséquent, de nombreux noms bachkir ont une similitude significative avec les noms tatars. Cependant, en plus de la parenté linguistique, il existe également une parenté culturelle, ainsi qu'une parenté religieuse. Par conséquent, les noms bachkir modernes sont largement dérivés de l'arabe et du persan. Il existe également un certain pourcentage de noms purement turcs - traditionnels et nouvellement formés. Ci-dessous, nous fournissons une liste des noms les plus courants qui circulent parmi les Bachkirs.
Liste des noms
La liste que nous avons donnée ne contient pas tous les noms Bachkir. Il y en a beaucoup, et nous nous limiterons aux plus caractéristiques et populaires d'entre eux. De plus, dans différents dialectes et dialectes, les noms bachkir peuvent différer quelque peu dans l'orthographe et la prononciation. La forme sous laquelle les noms seront donnés ci-dessous est basée sur la pratique traditionnelle consistant à rendre les sons bachkir en lettres russes.
La liste elle-même sera divisée en neuf catégories thématiques, unissant les noms Bachkir selon l'un ou l'autreen vedette.
Noms religieux
Abdallah. Il s'agit d'un prénom masculin d'origine arabe. Traduit en russe, cela signifie "esclave d'Allah". Apparaît souvent dans le cadre d'un nom composé complexe.
Asadullah. Signifie littéralement "Lion d'Allah".
Batulla. Vient du nom de la Kaaba - le centre sacré de pèlerinage à La Mecque.
Gabit. Ce mot est appelé une personne fidèle qui adore Allah.
Gadeen. Les noms de garçon bachkir sont souvent donnés en l'honneur de concepts et de termes religieux. Par exemple, ce nom est le nom arabe du paradis.
Ghazi. En soi, ce mot désigne une personne menant un combat diligent pour la foi.
Gaifulla. Le sens littéral est "la grâce de Dieu".
Galimullah. Traduit en russe, ce prénom masculin signifie "l'omniscience d'Allah".
Zainulla. Epithètes religieuses, ce sont aussi des noms de garçons fréquents chez les Bachkirs. Les noms modernes bachkir, bien sûr, ont le plus souvent des corrélations islamiques que les noms païens originaux. Par exemple, ce nom est traduit par "l'ornement d'Allah".
Dina. Les noms féminins bachkir ont aussi souvent des connotations religieuses. Dans ce cas, le nom est traduit par "foi" et a des racines arabes.
Dayan. C'est un terme religieux qui est devenu un nom. Signifie le plus haut, c'est-à-dire le jugement céleste et divin.
Daniyal. C'est un nom masculin qui signifie "proche d'Allah".
Zahid. En arabe, ce mot désigne un ascète de foi, un ascète.
Zyyatdin. Ce nom est un autre terme religieux. Dans ce cas, ilsignifie celui qui prêche la religion. Un mot peut être traduit par "missionnaire".
Isfandiyar. Nom d'origine iranienne ancienne. Traduit par "don du saint".
Islam. Aussi la forme féminine d'Islamiya. La signification évidente vient du nom de la religion musulmane.
Ismail. Certains noms masculins bachkirs proviennent de l'hébreu ancien. C'est l'un d'eux, et cela signifie "Dieu a entendu."
Indira. Les noms de filles bachkir sont très rarement associés à des concepts religieux non islamiques. Ce nom est une exception. Il vient du sanskrit et est le nom de la déesse hindoue de la guerre.
Ilyas. Signifie "la puissance d'Allah".
Je suis. C'est un autre mot pour la foi. Mais cette fois, le nom est masculin.
Kamaletdin. Un nom arabe complexe qui peut se traduire par "l'excellence en religion" ou "la perfection religieuse".
Kashfulla. Traduit par "révélation d'Allah".
Force et puissance
Azamat. Nom d'origine arabe, signifiant guerrier ou héros. Vous pouvez également traduire le mot "chevalier".
Aziz. Aussi la forme féminine d'Aziz. Ce sont de beaux noms bachkirs qui signifient "puissant", "puissant".
Barres. Du vieux turc, ce nom est traduit par "fort".
Bakhadir. Ce nom est un mot persan signifiant "héros".
Prendre Aussi la forme féminine de Zabira. Signifie "dur", "inflexible", "ininterrompu".
Zufar. En arabe, ce nom signifie "gagnant".
Ishbulat. Le nom turc, qui se traduit littéralement par "comme de l'acier damassé". Signifie une personne très forte.
Kakhir. Aussi la forme féminine de Kahira. Désigne une personne qui a gagné un combat.
Puissance
Amir. Aussi la forme féminine d'Amir. Nom d'origine arabe. Est un terme pour une règle.
Akhund. C'est un nom turc qui peut être traduit par "seigneur".
Banu. De nombreux prénoms féminins bachkir, ainsi que des prénoms masculins, sont associés aux notions de pouvoir et de domination. Par exemple, ce prénom d'origine persane signifie "dame".
Bika. Signifie le même que le précédent. Mais cela vient de la langue turque.
Gay. Ce mot désigne une personne noble, un aristocrate.
Ildar. Les noms de garçon bachkir avec le sens "maître" incluent ce nom d'origine mixte tatare-persane.
Mirgali. Traduit par "grand roi".
Santé
Asan. En turc, ce nom signifie "sain".
Bilal. La signification est la même que le nom précédent. Mais l'origine de cette variante est arabe.
Sabit. Signifie "fort", "en bonne santé".
Salamat. Nom masculin signifiant "sain".
Salima. Un prénom féminin signifiant "sain".
Richesse
Diamant. De nombreux noms bachkir et leurs significations proviennent de noms de bijoux ou de mots, d'une manière ou d'une autre liés aux concepts de richesse,abondance et prospérité. Ce mot arabe, également courant en russe et signifiant une pierre précieuse, est un nom plutôt populaire chez les Bachkirs.
Bayan. Ce mot est d'origine mixte arabo-mongole. Cela signifie "richesse". Apparaît souvent dans le cadre de noms complexes et composés.
Bikbay. C'est ainsi qu'une personne très riche ou même trop riche est appelée dans la langue turque.
Ghani. Signifie en arabe une personne riche, occupant généralement un poste gouvernemental.
Dinar. Aussi la forme féminine de Dinara. Il vient du nom de la pièce du même nom. Métaphoriquement signifie bijou et richesse.
Maysara. Signifie "richesse", "abondance".
Marguerite. Nom d'origine grecque. Est le nom de la perle.
Beauté
Aglia. Tant de noms de filles sont associés au concept de beauté dans le monde. Les noms modernes et anciens bachkir ne font pas exception. Ce nom, par exemple, signifie "très beau".
Azhar. Les noms masculins sont aussi parfois associés à la beauté. Dans ce cas, l'adverbe peut être traduit par "extrêmement beau".
Alice. Nom d'origine germanique. Son sens direct est "beau".
Bella. La signification de ce nom est similaire au précédent. Mais ça vient du latin.
Guzel. Ce nom en popularité peut mener les noms Bachkir. Les filles sont souvent appelées Guzels, car cela signifie "belle".
Jamil. Prénom masculin arabe signifiant "belle".
Zifa. Traduit littéralement par "mince".
Zuhra. De l'arabe, ce mot est traduit par "brillant". En tant que nom personnel, fait allusion à la beauté de son propriétaire.
Latifa. Un autre nom signifiant "beau".
Plantes et animaux
Aigül. Un nom très populaire d'origine turque. Cela signifie "fleur de lune".
Akbars. Traduit de la langue tatare par "léopard blanc".
Arslan. Mot turc signifiant lion.
Arslanbik. C'est la forme féminine du nom précédent. En conséquence, cela signifie une lionne.
Arthur. Un nom emprunté par les Bachkirs aux langues celtiques en passant par l'anglais. Traduit par "ours".
Assad. Un autre nom signifiant lion, mais cette fois en arabe. Ce mot fait également référence au mois Hijri qui tombe au moment de juillet.
Gulchechek. De nombreux noms de filles bachkir contiennent des thèmes floraux. Belles et modernes, elles sont très appréciées de la population du Bachkortostan. Cette option est, par exemple, le nom d'une rose.
Gul. Le mot lui-même signifie "fleur". Très souvent, les filles sont appelées par ce nom.
Gulzifa. Signifie littéralement "jardin fleuri". A une origine persane.
Zaïtouna. Ce mot s'appelle l'olivier. Aussi courant qu'un nom propre.
Lala. C'est ainsi qu'une tulipe est appelée en persan.
Laura. Nom emprunté au latin. Vient du nom du laurier.
Muguet. Un nom qui représente également la célèbre fleur du même nom.
Leia. Nom hébreu. Vient du nom de l'antilope.
Liane. Nom français. Dérivé de la plante du même nom.
Milyausha. C'est le nom de la fleur violette en persan.
Narat. Dans les langues mongoles et turques, c'est le nom de n'importe quel arbre à feuilles persistantes.
Narbek. Un nom persan qui vient du fruit du grenadier.
Rachel. Nom hébreu signifiant "mouton".
Réséda. Un nom emprunté à la langue française, le même nom d'une seule fleur à l'arôme très agréable.
Qualités de personnalité
Agdalia. Signifie "le plus juste".
Agzâm. Un prénom masculin que l'on peut traduire par "élevé". Souvent utilisé comme composant dans les noms composés.
Adeline. Un nom emprunté à la langue allemande. Traduit par "honnête" ou "décent".
Aibat. Un dialecte arabe qui se traduit par « faisant autorité ».
Akram. Ce mot s'appelle la qualité de la générosité en arabe. Comme un nom masculin signifie, respectivement, une personne généreuse.
Alan. Signifie "de bonne humeur" en turc.
Arsen. Nom d'origine grecque, courant chez les musulmans. Il est traduit par "intrépide", "courageux".
Asgat. Signifie littéralement "le plus heureux".
Asie. Il peut être traduit par "réconfortant" ou par "guérison".
Aslia. Un autre prénom féminin arabe. Se traduit par "réel" "sincère".
Asma. Signifie littéralement "élevé". Peut être traduit métaphoriquement par "sublime".
Asphat. C'est ce qu'ils appellent une personne bonne et gentille.
Afzal. En arabe, cela signifie "le plus digne".
Ahad. Traduit par "le seul".
Ahmed. Mot arabe signifiant "illustre".
Amin. Aussi la forme féminine d'Amin. Signifiant "vrai".
Bugman. Ce mot fait référence à une personne qui se distingue par sa bienveillance.
Bahir. Un mot qui transmet la propriété de "l'ouverture".
Gabbas. Signifie "sombre" ou "sombre".
Gadel. La forme féminine est Gadila. Le nom est dérivé du concept de justice.
Galiullah. Il s'agit d'un prénom masculin, ce qui signifie une personne qui jouit d'une certaine autorité parmi d'autres.
Gamil. Cet adverbe est dérivé du mot arabe pour assiduité.
Gafar. Signifie une personne miséricordieuse et indulgente.
Gafiyat. Traduit par "calme".
Gayaz. Signifie "aide".
Gerey. C'est un mot persan qui signifie "personne digne".
Davud. Nom hébreu signifiant "bien-aimé".
Darisa. En arabe, ce mot s'appelle un enseignant. Utilisé par les Bachkirs comme nom propre.
Dilara. Un dialecte persan féminin signifiant bien-aimé.
Dilbar. Autre mot emprunté au persan. Il peut être traduit conditionnellement par "charmant", mais dans le sens, il est plus proche du nom précédent, c'est-à-dire qu'il désigne une femme qui est aimée pour son charme.
Zaki. Traduit par "vertueux".
Zalika. En arabe, cela s'appellefemme éloquente.
Zalia. Littéralement "blonde", c'est-à-dire une femme blonde.
Insaf. En arabe, ce mot signifie une personne bien élevée et juste.
Kadim. Aussi la forme féminine est Kadima. "Ancien", "ancien", "ancien" - c'est ainsi que ce nom est traduit.
Kazim. Le mot vient d'une racine arabe signifiant patience et - en tant que nom propre - caractérise une personne patiente.
Kaila. Un dialecte arabe féminin signifiant "bavard", "bavard".
Karim. Aussi la forme féminine de Karima. Représente une personne généreuse, noble et généreuse.
Clara. Adverbe d'origine germano-latine. Signifie "lumière".
Kamal. Signifie mature en arabe.
Minnulla. Ce nom masculin est donné à un enfant dont l'apparence se distingue par un grain de beauté spécial.
Sagesse et intelligence
Aglyam. Ce nom en lui-même signifie une personne qui en sait beaucoup. Souvent utilisé dans les noms composés.
Aguila. C'est comme ça qu'on appelle une femme intelligente.
Alim. Prénom masculin signifiant "savoir". L'origine du nom est arabe.
Bakir. Désigne un étudiant, c'est-à-dire une personne qui étudie quelque chose.
Galim. Un mot arabe désignant une personne intelligente, instruite et instruite.
Galima. C'est la forme féminine du nom précédent.
Gharif. Ce nom signifie une personne qui a des connaissances spécifiques sur quelque chose. Vous pouvez le traduire par le mot "informé".
Dana. Ceci est un dialecte féminin du persanorigine. Traduit par « posséder des connaissances ».
Danis. Mais cet adverbe signifie la connaissance elle-même en tant que telle en persan.
Zamir. Traduit par "esprit".
Zarif. Prénom masculin, qui s'appelle une personne affectueuse, polie, courtoise.
Idris. Un autre mot arabe pour étudiant.
Katiba. La forme masculine est Katib. Ce mot arabe fait référence à une personne qui écrit.
Nabib. Signifie "intelligent" en arabe.
Luminaires célestes
Aiban. Les corps célestes sont un thème commun avec lequel les noms de filles bachkir entrent en contact. Belles et modernes, elles occupent une place particulière dans l'onomasticon des Bachkirs. Ce nom est complexe dans sa composition. Sa signification peut être traduite par la phrase "une fille comme une lune".
Ainur. Ce nom est d'origine arabo-tatare. Cela signifie "clair de lune". Peut être un homme ou une femme.
Aisylu. Il s'agit d'un nom tatar féminin, dont la signification peut être véhiculée par les mots "beauté, comme un mois".
Aitugan. Il s'agit d'un prénom masculin qui se traduit littéralement par "lever de la lune".
Kamaria. Un autre adverbe du cycle des noms lunaires. Se traduit par "brillant comme une lune".
Najmy. Arabe pour "étoile".
