La culture est un phénomène complexe, à plusieurs niveaux et à multiples facettes. Comprendre la culture, ses codes et ses symboles nécessite d'avoir une certaine base conceptuelle, c'est ce qu'on appelle le langage de la culture. Il s'agit d'un système spécifique de signes que les gens développent au cours de la communication et de la compréhension de la réalité. Parlons de l'essence de ce phénomène, de ce que les langues de culture distinguent et de la manière dont elles se forment.
Le concept de culture
Le mot "culture" dans son sens premier est la culture des plantes. Ensuite, la sémantique a changé et ce terme a commencé à être compris comme "la culture de l'esprit". Peu à peu, ils ont commencé à appeler tout ce qui était fait par l'homme, y compris la transformation des personnes elles-mêmes. Au stade actuel de développement de la pensée humaine, il existe plus de 1000 définitions du concept de "culture". Les principaux composants sémantiques inclus dans ces définitions sont:
- La culture est ce qui distingue le monde humain du monde naturel.
- C'est quoiformés au cours de la socialisation et du développement humain. La culture n'est pas transmise par les gènes, elle n'est pas héritée, mais acquise à la suite d'une formation et d'une éducation. Pour le maîtriser, il faut apprendre à comprendre les langues de culture. Il s'agit d'un certain système de codes qui se forment au cours du processus de compréhension de la réalité.
- C'est ce qui caractérise la société humaine. Avec la société, la culture se développe, se modifie, change dans le temps et dans l'espace.
L'essence du concept de "langue de culture"
Comme c'est généralement le cas dans la caractérisation de phénomènes complexes, le langage de la culture peut être interprété dans un sens large et étroit. Au sens large, le concept de langue de culture implique un système de divers signes, codes, symboles qui permettent aux personnes de communiquer, aident à naviguer dans l'espace culturel. En fait, il s'agit d'un système de signes universel créé par des personnes. Au sens étroit, c'est la compréhension de la culture à travers le décodage des signes. Le langage de la culture est la somme de toutes les idées et pensées de l'humanité, habillées de signes quelconques, c'est-à-dire qu'elles sont diverses porteuses de sens. Puisque le sens est toujours un phénomène subjectif, il faut créer un système conventionnel de signes pour le décoder, sinon il sera impossible pour différentes personnes de comprendre les significations formulées par d'autres sujets. Par conséquent, le problème des langues culturelles est toujours associé au problème de la compréhension de la culture en tant que texte.
Types de langues culturelles
En raison de la grande diversité de la culture, ses langues peuvent être classéesselon différents critères.
La typologie classique distingue des variétés telles que les langues naturelles, artificielles et secondaires. Cette division est construite sur les objectifs et l'origine du système de signes. Cette classification est basée sur des aspects linguistiques et sémiotiques, elle tient compte des particularités du fonctionnement de la parole. Dans le cadre de cette approche, on peut parler de la culture de la parole, de la culture d'une langue étrangère, des normes de la parole, etc.
Il existe aussi des classifications selon de nombreux autres critères:
- Selon la sphère d'activité humaine dans laquelle la langue est utilisée. Dans ce cas, ils distinguent, par exemple, le langage des médecins, des marketeurs, des designers, etc.
- Pour servir une certaine sous-culture. Dans cette version, on peut parler de langage jeunesse, ethnique, professionnel.
- Selon le premier type de caractères utilisé. Dans cette typologie, on distingue les langages verbaux, signes, iconiques, graphiques.
- Selon l'ordre culturel ou la situation d'application. Dans une telle classification, on peut parler de l'existence d'un langage du costume, des coiffures, des bouquets, etc.
- En se concentrant sur un certain type de perception. Il existe des langages destinés à des manières rationnelles, émotionnelles, associatives, intuitives de maîtriser la réalité.
Langues naturelles
Le concept de langue naturelle est appliqué à la langue qui émerge lors de la formation des nations. Ce sont des moyens de communication qui sont utilisés par différents peuples. Les langues de culture se forment avec les traditions et les normes nationales. langage naturel enbasé sur le mot. En moyenne, le vocabulaire d'un adulte est de 10 à 15 000 mots. Le vocabulaire actif d'une personne est un indicateur de son niveau d'éducation et de culture. Par exemple, le dictionnaire lexical des œuvres de Shakespeare compte environ 30 000 unités.
Une caractéristique du langage naturel est qu'il s'agit d'un système ouvert qui peut se développer et s'enrichir indépendamment. En principe, ce système ne peut pas avoir d'auteur, et dans son développement il n'obéit pas à la volonté de l'homme. Toutes les tentatives de réformer la langue ou d'interférer avec son évolution ont eu un impact négatif sur elle. La langue se caractérise par des processus constants d'assimilation, de renouvellement, d'emprunt et de mort des lexèmes.
Le langage naturel en tant qu'élément de la culture a les caractéristiques suivantes:
- Puissance sémantique illimitée. Avec l'aide du langage, vous pouvez décrire ou comprendre n'importe quel phénomène de la réalité, s'il n'y a pas assez de mots, alors le système les crée.
- Évolution. La langue a un potentiel infini de développement et de changement.
- Ethnie. La langue est en relation constante et inextricable avec le groupe ethnique qui la parle.
- Dualité. Le langage est à la fois stable et changeant, subjectif et objectif, idéal et matériel, individuel et collectif.
Langages construits
Contrairement aux langues naturelles, qui se développent spontanément lors de leur utilisation, les langues artificielles sont créées spécialement par des personnes pour remplir certaines fonctions. Sur leAujourd'hui, il existe plus d'un millier de langues artificielles, et leur principale caractéristique est la détermination. Ils sont créés dans un but précis. Par exemple, pour faciliter la communication humaine, pour un effet expressif supplémentaire dans la fiction (par exemple, le langage abstrus de V. Khlebnikov), comme expérience linguistique.
La langue artificielle la plus connue est l'espéranto. C'est la seule langue créée par l'homme qui soit devenue un moyen de communication. Mais dès que ses porteurs sont apparus, il a commencé à vivre selon ses propres lois et a commencé à se rapprocher des langues naturelles dans ses propriétés. Avec le développement de la technologie informatique, il y a un nouveau cycle d'intérêt pour les moyens de communication artificiels. On pense que les langues artificielles facilitent la communication entre les personnes et améliorent même les processus de réflexion. Ainsi, selon E. Sapir et B. Whorf, la pensée humaine, les catégories cognitives sont influencées par les ressources et moyens de langage utilisés. La culture de la parole se forme dans la pensée et elle-même affecte les processus de pensée et le potentiel d'une personne.
Langues secondaires
Des structures supplémentaires peuvent être construites au-dessus des langages naturels. Puisque la conscience humaine est de nature linguistique, tout ce qui est créé par la conscience est appelé système de modélisation secondaire. Ceux-ci incluent l'art, la mythologie, la religion, la politique, la mode, etc. Par exemple, la littérature en tant que texte traité est secondaire par rapport au langage naturel. Les systèmes de modélisation secondaires sont des systèmes sémiotiques complexes, enqui reposent sur la langue et les normes de la culture, les lois du langage naturel, mais en même temps, ces langues ont d'autres tâches. Ils sont nécessaires à une personne pour créer ses propres modèles du monde en fonction de sa vision du monde et de son attitude. Par conséquent, les langues secondaires sont souvent appelées codes superlinguistiques ou culturels. Ils sont caractéristiques de formes de culture telles que le sport, la religion, la philosophie, la mode, la science, la publicité, etc.
Signes et symboles de la culture
Les caractéristiques des langues culturelles sont qu'elles sont construites sur une variété de systèmes de signes et de symboles à valeurs multiples. Ces deux notions sont étroitement liées. Un signe est un objet qui peut être perçu par les sens, il remplace ou représente d'autres phénomènes, objets ou objets. Par exemple, un mot est un signe par rapport à l'objet désigné, dans chaque langue le même objet a des désignations de signes différentes. Les langues culturelles sont un système de moyens de communication symboliques qui transmettent des informations importantes sur le plan culturel.
Un symbole est une marque d'identification de quelque chose. Contrairement à un signe, les symboles ont une sémantique moins stable. Par exemple, le mot "rose" en tant que signe est décodé par tous les locuteurs natifs à peu près de la même manière. Mais la fleur rose peut être un symbole d'amour, de jalousie, de trahison, etc. La culture spirituelle de la langue, l'attitude des gens face à divers phénomènes de la réalité sont encodées dans des signes et des symboles. Tous les signes peuvent être divisés en signes-signes ou signes index; copier des signes ou des signes iconiques; signes-symboles.
Systèmes de connexionculturel
Les langues culturelles sont des systèmes de signes que les gens utilisent pour communiquer et transmettre des informations. Traditionnellement, il existe 5 types de systèmes de signes dans la culture:
- Verbal. C'est le système le plus courant et le plus compréhensible. Nous communiquons principalement à l'aide de mots, et ce système de signes est l'un des plus complexes, à plusieurs niveaux et ramifié.
- Naturel. Ce système est basé sur des relations causales entre objets et phénomènes. Par exemple, la fumée est un signe de feu, les flaques d'eau sont le résultat de la pluie, etc.
- Conventionnel. C'est un système de signes sur la sémantique dont les gens ont un accord tacite. Par exemple, les gens ont convenu que le rouge est un danger et que vous pouvez traverser la route en vert. Il n'y a pas de raisons claires pour de tels accords.
- Fonctionnel. Ce sont des signes qui indiquent la fonction d'un objet ou d'un phénomène.
- Le système de signes pour l'enregistrement. Ce sont les systèmes de signes les plus significatifs pour la culture. La fixation de la parole orale, de la musique, des danses a permis de transmettre les connaissances accumulées de génération en génération et d'assurer ainsi le progrès culturel. L'apparition de l'écriture a été un événement majeur pour la culture mondiale; avec son apparence, les frontières temporelles et spatiales ont été supprimées pour la communication entre les personnes, pour les échanges culturels.
Apprendre et comprendre la langue de la culture
Le problème de la compréhension du langage de la culture a été formulé pour la première fois par G. Gadamer, le fondateur de l'herméneutique. Pour maîtriser et connaître les schémas de développement de la langue de culture, il est nécessaire de maîtriser les codes culturels. Oui, c'est impossiblepour bien comprendre les idées de la culture grecque antique, si vous ne connaissez pas la mythologie de ce groupe ethnique, son histoire, son contexte culturel. La question principale de la langue de la culture est la question de l'efficacité du dialogue culturel. Elle peut s'effectuer aussi bien verticalement, c'est-à-dire à travers le temps et les époques, qu'horizontalement, c'est-à-dire un dialogue entre cultures d'ethnies différentes coexistant dans le temps. Afin de comprendre le langage de la culture, bien sûr, une préparation est nécessaire. L'enseignement élémentaire permet de comprendre, par exemple, le sens des fables de Krylov, mais pour comprendre les textes des romans de I. Kant ou Joyce, une préparation plus approfondie est nécessaire, la connaissance de divers codes culturels.
L'art comme langage de la culture
Le principal élément structurel de la culture est l'art. Il s'agit d'un système de signalisation spécifique conçu pour transmettre des informations particulières. En elle, sous une forme artistique, la connaissance du monde des gens est fixée, c'est un moyen de communication entre les générations. D'autre part, l'art est un moyen d'appréhender le monde qui l'entoure, il exprime les idées des artistes sur l'être et sur l'être dans un langage secondaire, artistique. En tant que langage universel de la culture, l'art fonctionne avec des signes, mais ceux-ci ont des caractéristiques spécifiques:
- Ils ont une signification, par exemple, une mélodie a une certaine sémantique;
- sont utilisés pour transmettre des informations spéciales - émotionnellement colorées, esthétiques.
- Ils fonctionnent en situation de signe (tant qu'une personne ne perçoit pas une œuvre d'art comme telle, elle nea une valeur artistique).
- Ils sont informatifs.
Cependant, en plus de ces propriétés, qui ne sont pas seulement inhérentes aux signes d'art, les signes artistiques ont aussi des caractéristiques tout à fait spécifiques. Donc, ils sont:
- Polysémie, et la polysémie peut se produire même contre la volonté de l'auteur de l'œuvre d'art.
- Ne peut pas être sorti de son contexte et appliqué à une autre situation ayant la même signification.
- Indépendant quant à la forme. La forme artistique peut être arbitrairement corrélée avec le contenu du signe, et parfois une personne qui perçoit une œuvre d'art peut ne pas comprendre la sémantique établie par l'auteur, mais en même temps recevoir des informations esthétiques et du plaisir. Le langage de la culture moderne n'est pas toujours clair pour les téléspectateurs ou les lecteurs, mais ils peuvent toujours en percevoir des émotions et des sentiments esthétiques. La forme a un impact significatif sur le contenu du signe artistique. Par exemple, la poésie ne peut pas être racontée avec ses propres mots, car avec la perte de la forme, le contenu de l'œuvre d'art disparaîtra également.
Culture linguistique
Pour de nombreux spécialistes, le terme "langue de culture" a un sens littéral. En effet, la culture de la parole, les normes de la langue sont les composantes les plus importantes de la culture de la société et de l'homme. La façon dont une personne parle montre à quel point elle est familière avec les règles et les traditions de cette société. De plus, la culture de la parole est la condition la plus importante pour une communication réussie. Une connaissance élevée des langues nationales et étrangères élargit la capacité des gens à pénétrer les significations et les langues de la culture.
Caractéristiques de la langue de culture
Malgré la grande diversité, les langues de culture ont des caractéristiques universelles. La première est que la culture est un ensemble de textes. Par conséquent, nous pouvons parler de la langue commune de la culture pour les personnes de différents groupes sociaux ou nationaux. Par exemple, lorsqu'un Européen regarde les œuvres d'art des indigènes d'Australie, il peut ne pas en pénétrer pleinement le sens, mais en même temps, les émotions et la vision du monde des auteurs lui sont transmises. D'autre part, les langues de culture se caractérisent par des spécificités régionales et historiques. Par exemple, aujourd'hui, il nous est difficile de comprendre toute la profondeur du sens de la Divine Comédie de Dante sans une formation spéciale ou l'aide de spécialistes, car nous ne maîtrisons pas pleinement le contexte dans lequel cette œuvre a été écrite. Mais cela n'empêche pas les lecteurs d'obtenir un plaisir esthétique et de lire le message émotionnel de l'auteur.
