Vous pouvez argumenter autant que vous voulez sur la valeur de l'obscénité, mais les jurons existent, sont largement utilisés et n'iront nulle part, même si vous essayez de les interdire. Les limites de ce qui est acceptable changent constamment, et maintenant une obscénité voilée apparaît comme un moyen de jurer fort et en même temps de maintenir la réputation d'une personne décente. Il y a là une sorte de ruse naïve, mais en soi ce phénomène intéressant mérite qu'on s'y attarde.
Le juron fait partie intégrante de la langue
H. G. Wells a une histoire dans laquelle un professeur de linguistique réhabilite le langage obscène comme un moyen de se débarrasser sans effusion de sang de l'agressivité. Il convient de reconnaître que la capacité d'exprimer vos émotions de manière expressive aide vraiment à ne pas accumuler de tension, à ne pas s'attarder sur le négatif. Bien sûr, dans la société, il existe des règles fixées par les traditions du concept de décence, mais en même temps, les gens n'arrêtent pas de maudire. Même un juron voilé vous fait vous sentir mieux.
Curieusement, vous devez également être capable de jurer. Si le juron se glisse dans la parole exclusivement dans le rôle de mots parasites, cela appauvrit le langage et donne l'impression d'une personne étroite d'esprit. Dans le même temps, l'équivalent obscène de concepts tout à fait acceptables et de censure permet de représenter de manière figurative et convexe toute la profondeur de la coloration émotionnelle.
Comment un compagnon voilé aide-t-il ?
Tout d'abord, un langage grossier peut causer de l'inconfort même à l'orateur lui-même. C'est une dualité tout à fait compréhensible: la situation vous oblige à exprimer directement votre attitude, mais en même temps vous ne voulez pas perdre le titre de personne honnête. Toutes sortes d'euphémismes permettent de s'exprimer, tout en se cachant derrière le cadre conditionnel de la décence. Dans la communication en réseau, toutes sortes de substituts de plusieurs lettres dans des mots bien connus peuvent être utilisés à cet effet. En même temps, tout le monde sait ce que la personne voulait dire, mais formellement, il n'a rien à présenter.
Le juron voilé ne perd pas son caractère répréhensible, il exprime également l'expression et l'intensité émotionnelle, mais le ton de cette intensité peut être à la fois négatif et positif. Comme l'a dit un humoriste, seul un Russe est capable de maudire avec enthousiasme un chemin au clair de lune sur l'eau. Juste impressionné que ce soit si beau.
Jurage créatif
Peu de gens réfléchissent délibérément et spécifiquement à la façon de déguiser un échec et mat - le plus souvent, il vient de quelque partde l'exterieur. Entendu quelque part, appliqué avec succès, et quelques répétitions font naître une habitude. L'un des exemples les plus anciens et les plus courants est l'exclamation "Merde !". Le plat de farine russe traditionnel n'a rien à voir avec cela. Dans ce cas, "putain" est un euphémisme qui remplace le nom obscène d'une femme déchue.
Les exemples d'obscénités voilées abondent dans le cinéma russe. "Chat Yeshkin", "elkin drin", "ta souris", "j'agite la tienne en bouillie", "taupe mâchée" et un nombre incroyable d'autres expressions sont basées sur une consonance générale avec des expressions obscènes, qui n'ont pas à être évident.
Il convient de noter que non seulement la langue russe est riche en malédictions très complexes, recouvertes d'un mince voile de décence. Chaque dialecte a ses propres façons de parler efficacement, tout en glissant à la limite de la bienséance.
