Le sens du proverbe russe "un accord vaut plus que l'argent"

2024 Auteur: Henry Conors | [email protected]. Dernière modifié: 2024-02-12 07:15

Nous utilisons souvent dans la vie de tous les jours des proverbes et des dictons venus de la Russie antique, sans penser à leur origine et à leur signification. L'une de ces expressions est "un accord vaut plus que de l'argent".

L'expression "Un accord vaut plus que de l'argent" a un sens très, très solide. Dans la compréhension des anciens Slaves, cela signifiait l'achèvement de la transaction dans tous les cas.

Parole et acte

Il y a 200 ans déjà, lors de la conclusion d'un accord, les reçus écrits étaient très rares. L'accord était souvent scellé par une poignée de main, la seule garantie étant le nom honnête du commerçant. Il n'était pas question de violer les clauses du contrat. S'il s'agissait de la livraison de marchandises, elles devaient être livrées à temps, mais s'il s'agissait d'une dette, elles devaient être restituées à temps.

Le sens de la règle "un accord vaut plus que de l'argent" - il vaut mieux tenir la promesse, même au détriment de son propre bénéfice. Après tout, la violation de la parole signifiait l'effondrement de la réputation. Le plus souvent, sa récupération a pris un temps considérable, voire toute la vie. Violation de la règle "un accord a plus de valeur que l'argent"il n'y avait plus de foi et, par conséquent, ils ne voulaient pas avoir affaire à lui. En conséquence, la malhonnêteté a entraîné d'énormes pertes. On pourrait même dire que c'était l'effondrement de toute l'entreprise. Et cela s'est étendu à toute la famille.

Mot du marchand

L'expression "un accord vaut plus que de l'argent" a un analogue, mais moins connu. Cette "parole du commerçant" est la promesse du commerçant de l'exécution exacte de toutes les conditions du contrat oral.

En particulier, la parole du marchand était répandue en dehors de la Russie centrale. Un commerçant peut ne pas comprendre les valeurs mobilières et ne pas être capable de les lire, certains entrepreneurs et commerçants n'étaient pas du tout alphabétisés. Mais ils connaissaient le prix d'une promesse.

Il y a eu des cas où des industriels bien connus se sont suicidés en raison de leur incapacité à rembourser un prêt ou à respecter les termes d'un accord. C'était un incroyable exemple d'honneur: en effet, l'accord était plus précieux que l'argent et même la vie. Parmi ces personnes se trouvaient de grands éleveurs A. K. Alchevsky, S. I. Chetverikov. Remarquablement, après 25 ans, le fils de ce dernier a restauré la réputation de la famille, remboursant toutes les dettes. À cette époque, il est lui-même devenu un entrepreneur à succès.

"Un accord vaut plus que de l'argent" de nos jours

Agreement est une version familière du mot "accord". De nos jours, une personne qui sait mener des négociations avec compétence est très appréciée. Mais en même temps, un accord conclu oralement n'a aucune valeur. Toutes les conditions doivent être consignées sur papier. Des sociétés entières s'efforcent de s'assurer que les conditions du contrat sontorthographié correctement.

Tout enregistré - des termes de la transaction aux éventuels litiges. Des risques, conditions, pénalités et obligations sont prescrits. Mais même un contrat bien rédigé ne garantit pas que les termes de l'accord seront respectés.

Il peut être résilié par la décision de l'une des parties, et cela sera justifié par la loi ou une ligne du contrat. Et le mot donné plus tôt n'aura aucun effet.

Cette tendance négative en Russie est apparue avec le changement de régime politique au début du siècle dernier, lorsque de nombreuses familles d'industriels ou de commerçants célèbres ont été contraintes de quitter le pays. Les traditions ont été brisées et une parole d'honneur n'a plus autant de valeur.