Vietnam - si méconnu, mystérieux et contrasté. À première vue, c'est simple, "comme deux sous", cependant, si vous le regardez avec les yeux grands ouverts, alors quelque chose s'ouvre que vous ne pouviez même pas imaginer auparavant. Les sourires des locaux sont empreints de sincérité, à l'image de la mer de Chine méridionale avec du sel, un paysage tropical qui synthétise chaînes de montagnes et rizières, une cuisine qui affole d'arômes mêlant douceur et piquant en soi, de belles vietnamiennes se promenant en pyjama au large la lumière du jour et apparemment des hommes vietnamiens au repos éternel - tout cela est le Vietnam, qui ne peut être comparé à aucun autre pays asiatique. La simplicité illusoire d'être couvre tout partout, y compris l'essentiel dans la vie de toute personne - le nom. Mais est-ce que tout est aussi simple qu'il n'y paraît à première vue ?
Appelle-moi doucement par mon nom
En Russie, tout est clair, l'abréviation largement utilisée du nom complet comprend trois éléments d'identification importants: le nom, le prénom et "par le père".
Qu'est-ce qu'un nom complet au Vietnam ?
Nom complet vietnamien au totalse compose de trois éléments constitutifs:
- Le premier est le nom de famille du père.
- Deuxième prénom.
- Nom propre.
La structure de dénomination est-asiatique doit utiliser ce qui précède dans l'ordre présenté, chaque partie étant écrite séparément et en majuscule.
Il n'est pas accepté au Vietnam de s'adresser par le nom de famille, comme en Russie, mais le nom est utilisé séparément.
Comment sonnent Ivanov/Petrov/Sidorov en vietnamien
Le nom de famille est adopté du père de famille, mais il existe également des cas où le nom de famille de la mère est utilisé, qui est le quatrième élément du nom vietnamien complet. La première mention du nom de famille (King Ngo) au Vietnam, en tant que tel, se trouve dans les registres de 939.
Si la Russie se caractérise par la formation d'un nom de famille à partir d'un métier ou de caractéristiques particulières inhérentes à une famille, alors au Vietnam, les noms de famille proviennent traditionnellement de la dynastie qui règne à un moment ou à un autre. Malgré le fait qu'au total, le nombre de noms de famille vietnamiens dépasse la ligne des 100, on n'en utilise généralement qu'environ 14. À chaque étape au Vietnam, le nom de famille "Nguyen" (la dynastie régnante actuelle) est trouvé, et il est utilisé non seulement dans le cadre des noms complets, mais aussi remplis sur les enseignes des commerces, coiffeurs, cafés. De plus, après l'utilisation générale du nom de famille "Li" (la dynastie précédente), lorsque le pouvoir a changé, un changement forcé en "Nguyen" était inhérent. Le deuxième nom de famille le plus populaire est Chan, le troisième est Le. Par conséquent, lorsque vous rencontrez un Vietnamien, vous pouvez même essayer de jouer au jeu "devinezles noms de famille des uns et des autres. Certains des noms de famille sont empruntés aux Chinois et sont inhérents aux familles dans lesquelles les Chinois sont des parents éloignés.
Nom de famille spécial - Thich est adopté par des personnes qui décident de consacrer leur vie au bouddhisme, ce sont des moines à l'intérieur comme à l'extérieur.
Noms vietnamiens
Continuons notre connaissance. Comme indiqué ci-dessus, les noms vietnamiens sont des noms neutres et propres.
Le deuxième prénom indiquait auparavant le sexe de l'enfant, la femme - Thi (traduction - le marché et le ménage), l'homme peut désigner plusieurs variantes, par exemple, Van (littérature), Viet, Shi, Ngoc. Au stade actuel, cette division n'est plus utilisée, et maintenant il est typique que le deuxième prénom reflète la relation entre parents directs (frère-sœur), c'est-à-dire qu'il symbolise la génération, aidant ainsi à déterminer qui est qui et qui est lié à qui.
Le nom personnel est le nom de base utilisé par les Vietnamiens pour désigner une personne. Un nom personnel est donné par les parents pour une raison, mais avec une signification profonde: pour les filles, à travers le mot, un désir de beauté est signifié, pour les garçons - ces qualités qui sont particulièrement importantes pour les hommes.
Pour déterminer le nom, des nuances simples sont prises comme base: année de naissance, géographie (lieu de naissance), période de l'année, saison de floraison de certains arbres.
Une grande importance est attachée à la sonorité du nom. Pour les filles, la tonalité descendante et la douceur des lettres et des syllabes sont attendues, les noms des garçons doivent être forts, sonores et fermes.
Qu'y a-t-il dans mon nom pour vous: la signification du nom des femmes vietnamiennes
Féminité et beauté dans toutes les manifestations: nature, météo, flore, faune, espace, poésie, culture et art - tout cela et pas seulement se reflète dans les noms féminins vietnamiens.
Les noms populaires sont:
- Vertues de base: Beau (Zung), Habile (Kong), Poli (Ngon), Soumis (Han).
- Créatures mythiques: Li, Kui, Long, Phuong.
- Saisons, éléments.
Comment appelle-t-on un Vietnamien
En ce qui concerne les prénoms masculins vietnamiens, la première chose qui compte pour déterminer le nom d'un garçon est de savoir comment ses parents veulent le voir en termes de caractère et de qualités humaines: endurance, courage, expérience, détermination, puissance et autres. De plus, les parents investissent un objectif particulier pour les noms et prénoms masculins vietnamiens, on pense qu'en donnant le nom d'un garçon, vous pouvez le diriger vers le succès et la victoire dans la vie. Héros, montagne, chance, souverain, vent sont quelques-uns des prénoms masculins les plus populaires. Associé au nom de famille, le prénom vise à préserver et à renforcer les valeurs familiales et nationales.
Autres fonctionnalités
Les trois composants d'un nom complet vietnamien décrits ci-dessus peuvent atteindre quatre/cinq chiffres sous certaines conditions.
Ainsi, un nom propre est souvent doublé (pour rehausser les nuances).
Étant donné que la femme ne prend pas le nom de famille de son mari au Vietnam, il est possible qu'un enfant porte un double nom de famille. S'il n'y a pas de père du tout, alors le nom de famille devient le seul nom de famillemère.
Parler à un Vietnamien, comme indiqué précédemment, n'est pas accepté par le nom de famille. Plus acceptable dans l'utilisation de "Mr./-Ms.".
Changer le nom et le prénom est possible, alors que l'une des bonnes raisons est une coïncidence en tête-à-tête, qui interfère avec la vie normale d'une personne. Dans le même temps, il est souhaitable de préserver et de reproduire la signification qui a été initialement donnée à une personne lorsqu'elle a été nommée, car le nom complet pour les Vietnamiens signifie le destin et porte une certaine note mystique.
Ce n'est un secret pour personne que le nom d'une personne a une grande signification tout au long de sa vie. Cela explique peut-être un sourire, une bonne volonté et une humanité aussi forts et sincères du peuple vietnamien. Après tout, une mauvaise personne ne sera pas appelée la Mer (Hai).
