Conformément à la loi finlandaise, le nom personnel d'une personne est composé d'un nom et d'un prénom personnels. Il est également permis d'attribuer au maximum trois noms lors de l'enregistrement de la naissance ou du baptême de l'enfant. Mais la plupart du temps, seuls un ou deux sont communs. Selon les anciennes coutumes finlandaises, le premier-né porte le nom du grand-père ou de la grand-mère paternelle, les seconds enfants portent le nom des grands-pères ou des grands-mères maternels; sont nommés comme parents et proches parents, parrains et marraines. Une autre caractéristique des noms finlandais est qu'ils précèdent le nom de famille, ne sont pas fléchis et se prononcent avec l'accent sur la première syllabe.
Parallèlement à cela, il y a certaines exigences pour les noms:
- il est déconseillé d'appeler frères et soeurs par les mêmes prénoms;
- n'appelez pas un enfant offensant;
- indésirableutiliser le nom de famille comme nom personnel;
- l'enregistrement de mots diminutifs au lieu de mots complets est autorisé.
En Finlande, depuis le 19e siècle, tous les noms sont choisis dans l'almanach officiel, qui était autrefois publié par l'Académie royale et est maintenant publié par l'Université d'Helsinki. La tradition de former un almanach nominal et d'y fixer des mots est toujours maintenue. À ce jour, l'almanach produit par l'Université d'Helsinki a enregistré environ 35 000 noms utilisés dans toute la Finlande.
L'ensemble des noms donnés à une personne à la naissance sont classés comme suit:
- mots du calendrier catholique et de la Bible;
- Noms finlandais dérivés du suédois;
- emprunté au calendrier russe;
- Le nom personnel d'une personne à partir de mots finlandais qui étaient à la mode aux 19e et 20e siècles. Par exemple, si nous traduisons le mot ainoa du finnois, cela signifiera le mot le seul, et si nous traduisons le mot "cadeau" en finnois, nous obtenons lahja;
- noms dérivés de noms européens populaires.
Au fil du temps, le nom personnel finlandais d'une personne de naissance se transforme de plus en plus en un nom international paneuropéen. Et pourtant, en Finlande, il existe une telle tendance: les parents désireux de nommer l'enfant une sorte de mot finlandais natif. Un retour similaire aux anciens noms n'a pas perdu son sens, même aujourd'hui.valeur d'origine. Voici quelques exemples.
Noms masculins finlandais:
Ahde - colline;
Kai - terre;
Kari - rocher sous-marin;
Louhi - rock;
Lumi - neige;
Merituul - vent marin;
Niklas - souverain pacifique;
Otso (Otso) - ours;
Pekka - souverain des champs et des cultures;
Rasmus - favori ou désiré;
Sirka (Sirkka) - cricket;
Terho - gland;
Tuuli - vent;
Vesa - évasion;
Ville - défenseur.
Prénoms féminins finlandais:
Aino (Ainno) - le seul;
Ayli - saint;
Aamu-Usva - brume matinale;
Vanamo (Vanamo) - probablement "fleuri deux fois";
Helena (Helena) - torche, lumière;
Irene (Irene) - apporter la paix;
Kia (Kia) - hirondelle;
Kukka - fleur;
Kullikki - femme;
Raiya - patron;
Satu (Satu) - un conte de fées;
Saima - du nom du lac finlandais;
Hilda - combat.
Unelma est un rêve.
Evelina - force vitale.
En résumé, disons que tous les noms finlandais sont un monument culturel. Après tout, le nom personnel d'une personne n'est pas seulement la désignation officielle d'une personne, mais aussi un début historique qui préserve la mémoire du passé.
