Qu'est-ce que Helmazl : traduction et signification

2024 Auteur: Henry Conors | [email protected]. Dernière modifié: 2024-02-12 07:14

Il existe de nombreux mots et expressions intéressants dans différentes langues. Avec leur aide, il est parfois beaucoup plus facile d'exprimer votre pensée ou de décrire une situation. Le mélange de plusieurs langues donne aussi naissance à des mots curieux. Beaucoup de gens se demandent comment ils sont arrivés là. Par exemple, qu'est-ce que shlemazl et d'où vient ce mot. Après tout, tout a sa propre histoire. Même le mot. Souvent, cette image peut être associée à des représentants de la nationalité juive. Mais beaucoup de gens connaissent l'acteur Pierre Richard comme un casque populaire. Dans les films, des cas comiques et ironiques lui arrivaient souvent.

D'où vient le mot "casque"

Traduit du yiddish et de l'hébreu, c'est "le bonheur complet", mais seulement dans le sens opposé. Il s'agit généralement du nom d'une personne souvent malchanceuse. Après tout, "shel mazel" se traduit par "mon bonheur". Le mot vient de la culture juive. Il est très respectueux du sexe féminin, c'est pourquoi le mâle est généralement appelé un casque. Cela peut être une blague ou parfois même de l'ironie. Dans de nombreuses blagues, vous pouvez trouver diverses blagues sur les Juifs. Et ils utilisent souvent cette expression. Bien sûr, c'est pourquoi beaucoup de gens veulent savoir ce qu'est un casque et comment le traduire correctement.

Si vous venez à Odessa, vous pourrez apprendre beaucoup de mots intéressants. Y compris ce que signifie le mot shlemazl. Ici, le lexique de chaque personne devient beaucoup plus large. Découvrir ce qu'est un casque n'est pas un problème ici. Ce mot est assez universel. Parce qu'ils peuvent même être appelés enfants, aimant et plaisantant. Cela est généralement dû aux échecs de la jeune génération, qui apprend de ses erreurs. Et parfois, l'expression est utilisée pour désigner une personne folle. Il y a toujours des histoires intéressantes et pleines d'esprit à Odessa. L'un d'eux raconte qu'un homme nommé Shlema vivait dans la ville. Il écrivait constamment son nom sur les clôtures. Son engouement devint maniaque et donna naissance au mot "casque".

Que signifie "casque"

Shlemazl est un Juif stupide ou malchanceux. Il lui arrive toujours quelque chose, même si ce n'est pas sa faute. Le destin lui-même lui prépare une série d'épreuves et d'ennuis. Il existe de nombreuses paraboles et histoires sur le bonheur juif. Le casque est devenu leur héros dans une certaine mesure. De nombreuses blagues sont composées même par les représentants de la nationalité juive. L'un des anciens sages a dit un jour que si une personne aussi malchanceuse commençait à coudre des linceuls, les gens cesseraient de mourir. Et s'il fabrique des bougies, le soleil n'aura pas à se coucher. Les anecdotes d'Odessa parlent également de nombreux Juifs malchanceux. Qu'il suffise de rappeler l'épouse juive. Une anecdote dit qu'elle a trois caractéristiques: des enfants géniaux, des kilos en trop et un mari casqué qui endure tout.

Casques célèbres

Étonnamment, la signification du mot "shlimazl" peut être associée non seulement aux Juifs. Dans les films, beaucoup de personnages n'ont pas beaucoup de chance. Ils sont hantés par les ennuis et se retrouvent souvent dans des situations pas des plus agréables qui semblent très amusantes de l'extérieur. Ainsi, l'acteur Jim Carrey jouait souvent des casques. Après tout, parfois, un tel personnage n'est pas seulement un perdant, mais complote également divers plans astucieux.

Il existe de nombreux casques populaires et bien connus. Ils apparaissent à la fois dans de nouveaux films et se retrouvent dans d'anciennes bandes. En plus de Jim Carrey, Rowan Atkinson joue aussi souvent les méchants. Avec lui, vous pouvez voir les films les plus drôles et les plus originaux, où l'acteur dépeint habilement la personne la plus chanceuse. Et Pierre Richard est devenu pour beaucoup la personnification d'un vrai casque après avoir joué dans le film "The Unlucky". Dans ce film, son personnage ne provoque aucune émotion négative et le public compatit avec lui.

Quand le mot "casque" est couramment utilisé

Maintenant, les gens peuvent se vanter d'être bons en argot. Mais la plupart des gens veulent ajouter quelque chose de nouveau à leur vocabulaire. Après avoir appris la signification du mot "shlimazl", vous pouvez appeler vos connaissances, vos proches ou même vos collègues d'une nouvelle manière. Par exemple, si quelqu'un a échoué dans une tâche importante, vous pouvez souvent dire "Eh bien, vous êtes un casque!", afin de ne pas appeler la personne un perdant. Bien sûr, ceux qui ne savent pas ce que signifie un shlemazl peuvent ne pas comprendre au début. Mais connaissant déjà l'interprétation du mot, ce sera facileexpliquez que cela a été dit avec amour.

Dans les familles juives, les enfants sont souvent appelés shlemazl. Ils ne s'en offusquent généralement pas, car ils comprennent que leurs proches ont pitié d'eux et, bien sûr, les aiment. Surtout si vous vous souvenez de l'origine du mot, car en yiddish et en hébreu, sa signification est associée au bonheur. Un casque s'appelle un perdant, et c'est un peu étrange. Mais cela s'explique assez simplement. Les juifs traitent beaucoup de choses avec ironie, ils peuvent donc appeler une personne malchanceuse de cette façon. Le yiddish est riche en mots universels qui peuvent facilement décrire n'importe quoi. Parfois, un mot peut même remplacer une phrase entière.

Synonymes de "casque"

Remplacer ce mot curieux en russe peut être une variété d'expressions. Sachant déjà ce qu'est un casque, ce ne sera pas difficile. Si vous n'utilisez pas les mots en yiddish, vous pouvez dire "malchanceux", "stupide", "perdant", "tordu". Une personne malchanceuse se retrouve souvent dans les situations les plus désagréables. Sur Internet, certains utilisateurs utilisent le mot "perdant" lorsqu'ils parlent d'une telle personne.