Le terme "otaku" a plusieurs significations, selon qui l'utilise et où. Au Japon, cela signifie une chose, en Amérique ou en Russie - un peu différente. De plus, les concepts ont changé au fil du temps - et continuent de changer.
Histoire et origines
Jusqu'aux années 1980, otaku était une forme honorifique en japonais, comme -sama, -kun ou -senpai. Ce mot était souvent utilisé comme pronom à la 2ème personne, de cette façon, par exemple, il a été utilisé par l'héroïne de l'anime "Macro", qui est apparu pour la première fois sur les écrans en 1982.
Dans le monde d'aujourd'hui, cependant, le mot "otaku" est un terme d'argot japonais pour plusieurs choses différentes:
- une personne qui est très passionnée par quelque chose - les passe-temps peuvent être n'importe quoi, du manga et de l'anime aux jeux et à la collection;
- une personne passionnée d'anime ou de manga;
- il y a aussi un troisième cas - résultant d'une confusion entre otaku et hikikomori.
Alors, otaku - qui est-ce ? Dans son sens moderne, ce mot a été utilisé pour la première fois dans les années 1980, dans les œuvres de l'humoriste et écrivain Akio Nakamori. En 1983, il publie le cycle "Recherche"otaku"" dans lequel il a utilisé le terme en relation avec les fans.
Dans le même temps, les animateurs Haruhiko Mikimoto et Shouji Kawamori ont utilisé le mot comme forme polie d'adresse (même pronom à la 2e personne) entre eux à partir de la fin des années 1970.
Supposément, certains membres de la sous-culture ont fait de même (tandis que d'autres sont passés à une communication moins formelle), et c'est pourquoi Nakamori l'a choisi (cette raison a été indiquée par Morikawa Kaichiro, expliquant l'origine du terme).
La deuxième version de l'origine du concept est les œuvres de science-fiction de Motoko Arai, qui a utilisé -otaku comme une forme d'adresse respectueuse, et finalement les lecteurs ont adopté cette habitude.
Japon moderne
Dans les années 90 du siècle dernier, la connotation négative de ce mot s'est atténuée et ils ont commencé à utiliser le mot otaku différemment. Qui est-ce maintenant ? La définition est devenue assez claire - "un fan de quelque chose", un passionné qui aime beaucoup une entreprise en particulier. Maintenant, ce terme désigne les fans de tout, il est aussi souvent associé à Akihabara et à la mode du "mignon".
Un dictionnaire japonais propose une interprétation différente de ce mot: selon lui, "otaku" était à l'origine utilisé dans les années 80 entre amis, désignant une personne très compétente dans un domaine.
Au Japon, ce mot peut être assimilé à des concepts tels que "fan", "spécialiste", "chercheur" ou encore "obsédé". Tous ces termes expriment différents niveaux de connaissance etintérêt.
Quelle est la différence ? Le meilleur mot dépend de ce que la société considère comme normal et de ce qui ne l'est pas.
Un archéologue passionné par la recherche de villes antiques ou le Dr Alan Grant du film "Jurassic Park" sont donc considérés comme des explorateurs. Ils ont l'air positif pour la société. Et quelqu'un comme le professeur Brown de "Retour vers le futur" serait appelé un otaku - ce qui signifie que son passe-temps, la machine à voyager dans le temps, ne rentre pas dans la "norme".
États-Unis
Toutes ces complexités de la société japonaise sont perçues d'une manière complètement différente en Occident. Les gens aux États-Unis ont une signification différente pour le terme otaku. Qui est-ce ici - on peut dire sans équivoque et définitivement: une personne passionnée par l'anime et le manga. Les fans d'animation japonaise eux-mêmes n'ont rien contre - en dehors du Japon, ce mot n'a pas de sens négatif.
À quoi ressemble un otaku moderne
Les Occidentaux ne pensent pas qu'être un fan d'anime soit mauvais. Vice versa. Ici, un otaku est le plus souvent une personne qui a "tout vu". Une "encyclopédie ambulante" sur l'anime ou le manga (et peu importe si une personne regarde un genre ou tout), capable de conseiller ce qu'il faut regarder, en fonction des goûts du questionneur.
Grâce à sa passion, bon gré mal gré, il devient un spécialiste des genres animés, et connaît et regarde ou lit également les œuvres les plus populaires - ce dernier trait est typique des otaku. Qui il est du point de vue de la société est absolument le même: dele même succès peut être un écolier, un employé de bureau ou un athlète.
De plus, l'otaku, même sans avoir étudié quoi que ce soit de spécial, a une compréhension de la culture et de la mode japonaises, des époques modernes et antérieures, et connaît également quelques mots dans la langue du Pays du Soleil Levant.
Avec cette apparence, les habitudes, le degré d'immersion dans les loisirs peut varier considérablement. Certains otaku collectionnent une collection de CD de séries télévisées, des images de leurs personnages préférés, assistent régulièrement à des réunions avec des personnes partageant les mêmes idées, jouent au cosplay et connaissent les noms d'auteurs célèbres de seiyuu et de mangaka.
D'autres peuvent regarder un anime de 25 épisodes (environ 6 heures d'affilée) sans s'arrêter. D'autres encore suivent des cours de japonais pour pouvoir lire des mangas en version originale.
Parmi les fans d'anime, il y a des écrivains talentueux qui créent des histoires assez intéressantes - parmi lesquels Sergey Kim, Konstantin Brave, Coviello, Ander Tal Sash, otaku Felix. L'auto-édition avec la participation de ces auteurs et d'autres n'attire pas moins de lecteurs que l'anime lui-même.
Classification des otaku japonais
Le Nomura Research Institute (NRI) a mené deux études approfondies, la première en 2004 et la seconde en 2005. Les scientifiques ont ainsi pu identifier 12 principaux domaines d'intérêt:
- pour le plus grand groupe, 350 000 otaku - manga;
- environ 280 000 étaient des fans d'idoles pop et de célébrités;
- 250 000 considéraient voyager comme un passe-temps;
- 190k geeks;
- 160k accrojeux vidéo;
- 140 mille - voitures;
- 110K - anime.
Les cinq autres catégories comprenaient les geeks de la téléphonie mobile, de l'audio/vidéo, de l'appareil photo, de la mode et du train.
Si vous regardez directement les amateurs d'anime, vous pouvez mettre en évidence un autre groupe curieux - hentai.
Parmi les genres de l'animation japonaise, il y a ce que d'autres nations pourraient appeler de la pornographie - mais au Pays du Soleil Levant, l'attitude face à la question est légèrement différente. Grâce à cela, il existe également un groupe assez spécifique d'otaku. Hentai est ce qui intéresse et passe-temps pour ces personnes.
Célébrité otaku
L'anime n'est pas seulement pour les gens ordinaires, il y a aussi des fans de ce genre parmi les célébrités. Parmi eux se trouvent la populaire chanteuse japonaise Shoko Nakagawa (se qualifiant directement d'otaku de manga et d'anime), la chanteuse et actrice Mari Yaguchi, les actrices Toshiki Kashu, Natsuki Kato et l'actrice et mannequin Chiyaki Kuriyama.
Fanfiction et auto-édition
Là où il y a de la créativité, il y a aussi de la fanfiction - cela fonctionne de la même manière par rapport aux romans ou séries occidentaux, et par rapport aux anime et manga. Et dans certains cas, il en résulte un samizdat. Les Otaku créent leurs propres œuvres, sous forme de dessins, de contes ou de romans, et les publient le plus souvent sur Internet ou dans des publications spécialisées à leurs propres frais.
Cependant, parfois à la suite de telles performances amateurs, une nouvelle "star" apparaît - et le cercle recommence: une fanfiction est maintenant créée à partir des œuvres d'un nouveauauteur.
Samizdat otaku est populaire, surtout parmi les amateurs d'œuvres originales. Intrigues en cours - le personnage principal est un étranger dans le monde d'une source d'anime ou de manga, ou l'auteur introduit un nouveau GG du même monde, ou l'auteur prend les personnages principaux de l'œuvre originale, tout en changeant complètement l'intrigue à son j'aime.
La "communauté" russe des écrivains de fiction (dont le plus grand nombre se trouve sur lib.ru) a le plus de fanfictions animées. Peu de gens écrivent sur les "bandes dessinées japonaises" - parmi eux, par exemple, le célèbre otaku Felix dans ces cercles, dont les atouts incluent des travaux sur le monde de Bleach et Sekirei.
Sur la question de l'adaptation sociale
Les anime les plus célèbres qui ont provoqué l'apparition de dizaines et de centaines de fanfictions sont Naruto, Bleach, Evangelion, Code Geass, Shaman King, One piece. Dans la même liste, vous pouvez ajouter "Dark Butler", "Death Note", "Fullmetal Alchemist", "Vampire Knight". L'otaku Felix susmentionné, par exemple, a écrit plusieurs ouvrages sur le monde de Bleach populaires parmi les fans de fanfiction - "Captain" et le cycle "Empty".
Au Japon même, être mangaka (auteur de manga) signifie avoir une profession totalement respectée, et selon l'éditeur ou la notoriété, recevoir un salaire décent.
Cependant, dès que l'auteur commence à recevoir un paiement pour son travail, il cesse d'être un amateur. Cependant, cela n'arrête pas d'être un otaku. Félix, dont l'auto-édition en ligne est représentée par d'assez bons ouvrages, n'a pas encore franchi cette ligne. Mais, par exemple, Nadezhda Kuzmina (l'auteur du cycle sur l'impératrice dragon etTimiredis) publie déjà ses livres en tant qu'écrivain professionnel.
