Chaque année, le 9 décembre, la Fédération de Russie célèbre la Journée de la lutte contre la corruption. Ce phénomène est très, très ancien, enraciné depuis de nombreux siècles dans les profondeurs de l'histoire. Ce n'est qu'auparavant qu'il s'exprimait le plus souvent sous forme de pots-de-vin ou, comme on l'appelait plus précisément, de pots-de-vin. Le sens du mot "pot-de-vin" est assez multivarié. Ci-dessous, nous examinerons les interprétations les plus courantes.
Biard en récompense
L'une des interprétations obsolètes du mot était le paiement du travail effectué ou la rémunération de l'exercice de fonctions en vertu d'une sorte d'accord mutuel conclu entre les parties. Bien que dans certaines sources littéraires, le sens du pot-de-vin semble également quelque peu ambigu et semi-criminel pour la vision du monde moderne. Ainsi, V. M. Doroshevich dans son ouvrage bien connu "Loin de la grande lumière" a un pot-de-vin - paiement pour les services de bandits pour la protection des routes et des domaines contre d'autres personnes fringantes (directement "protection" de manière moderne).
Dans le célèbre dictionnaire de V. M. Le pot-de-vin de Dalya est, bien sûr, avant tout une récompense, un butin, un profit, un profit, c'est-à-dire une sorte de revenu, et un mezdnik est un travailleur embauché pour une sorte de paiement. Donc, pour la plupart, nous sommes tous maintenant - mezdniki - des travailleurs embauchés travaillant dans le cadre d'un contrat de travail pour leur employeur.
Corruption et corruption
Dans l'usage quotidien, lorsque nous entendons les mots "pot-de-vin" ou "corruption", il y a immédiatement un tableau associatif d'escrocs et de pots-de-vin. Oui, oui, ce mot a migré vers le monde moderne depuis le monde antique principalement dans ce sens. Ainsi, un concept répandu: un pot-de-vin est un pot-de-vin.
Une situation où un fonctionnaire peu scrupuleux ou un employé d'une institution étatique (et les enseignants et les médecins ne sont pas des fonctionnaires au sens général du terme) prend de l'argent pour l'exercice de ses fonctions directes ou pour un favoritisme peu légal dans la résolution de problèmes, appelés pots-de-vin ou pots-de-vin. Et le corrupteur lui-même est appelé un pot-de-vin, et le donneur de pot-de-vin (d'ailleurs, une personne non moins importante dans la corruption, puis le procès) est appelé le donneur de pot-de-vin littéraire. Eh bien, l'amour de Dahl pour une telle récompense matérielle s'appelle la cupidité.
La rétribution est la rétribution
Pas une interprétation très répandue du mot "pot-de-vin", mais ayant sa place, surtout dans les œuvres d'art. Ainsi, la troisième version du sens du mot "rétribution" est rétribution, rétributionpour certaines actions pas très bonnes. Particulièrement approprié dans ce sens, le mot "rétribution" est utilisé dans un poème du célèbre poète russe décembriste K. F. Ryleev "À un travailleur temporaire", où le mot implique juste vengeance, rétribution.
Conclusion
Ainsi, si dans l'interprétation moderne généralement acceptée, le mot "pot-de-vin" comporte une description d'un certain phénomène de corruption, qui est plus susceptible d'être attribué à la catégorie économique, alors dans l'utilisation antérieure, cela signifiait le paiement d'un certain travail et les relations qui en découlent (également une catégorie économique) ou ont pris le nom allégorique de rétribution. Les deux dernières variantes ne sont pratiquement pas utilisées en russe familier à l'heure actuelle.
