Nom de famille montre l'origine des personnes d'un ancêtre, indique l'appartenance d'un groupe à un certain genre. La tradition de donner des noms héréditaires est apparue aux X-XI siècles, maintenant ils sont utilisés partout, à l'exception d'un cercle restreint de pays. Par exemple, en Islande, les noms de famille sont interdits par la loi. Dans la plupart des États, le nom par sexe est largement utilisé et a ses propres particularités de formation et d'utilisation. Dans cet article, nous examinerons les noms de famille espagnols.
L'histoire des noms de famille en Espagne
Comme partout ailleurs, en Espagne, les gens n'avaient d'abord que des noms. Ils ont été donnés à l'enfant lors du baptême, puis officiellement approuvés. Au fur et à mesure que la population augmentait, il n'y avait pas assez de variété de noms pour éviter les répétitions. Il est devenu courant de rencontrer des personnes portant le même nom, ce qui a semé la confusion. Ensuite, une tradition s'est formée pour donner aux nouveau-nés un deuxième prénom, qui s'est transformé en nom de famille dans le processus de développement de l'État espagnol.
Aussi, pour plus de commodité, un mot pourrait être ajouté au nom qui définit une personne spécifique. Cela a rendu la tâche beaucoup plus facile.identification d'une personne parmi l'abondance d'homonymes. La manière dont le deuxième prénom a été formé, qui est devenu plus tard le nom de famille, était similaire à des processus similaires dans d'autres groupes nationaux.
Par le nom des parents
La chose la plus simple que les Espagnols ont inventée est d'ajouter le nom d'un de ses parents au nom d'une personne. Exemple: "Jorge, fils de Jose" (Jorge, el hijo de Jose). Par la suite, cette forme a été réduite à un simple Jorge Jose (Jorge Jose), le deuxième mot était considéré comme un nom de famille. La préposition de est restée historiquement dans certaines variantes de noms génériques. Mais cela n'indique ni l'origine noble du propriétaire du nom de famille espagnol, ni aucune caractéristique de sa famille, comme beaucoup le pensent à tort.
Par lieu de naissance ou de résidence
De la même manière, des mots liés au signe territorial ont été ajoutés. Par exemple, Maria de Valence (Maria de Valencia). Au fil du temps, la préposition a cessé d'être prononcée et le nom complet a pris la forme de Maria Valencia. La préposition de, comme dans le cas précédent, a parfois lieu, mais elle ne porte aucune charge sémantique.
Par profession
Le deuxième mot définitif ajouté au nom pourrait désigner une profession, un rang, une position. En utilisant cette méthode, des noms de famille espagnols ont été formés, tels que, par exemple, Herrero (forgeron), Escudero (créant des boucliers), Zapatero (cordonnier) et bien d'autres.
Surnommé
Les surnoms, mettant en évidence toute caractéristique brillante de l'apparence ou du caractère d'une personne, servaient également à distinguer les personnes portant le même nom. Les traits caractéristiques de l'ancêtre ont apporté aux contemporains des noms de famille tels que Barbudo (homme barbu), Rubio (blond), Bueno (glorieux), Franco (honnête), etc.
Noms commençant par -es
Un type courant de nom de famille espagnol est la forme avec le suffixe -es. L'origine de ces variations n'est pas connue avec certitude. Mais le fait demeure - c'est l'une des variétés les plus populaires de noms génériques. La plupart de ces noms de famille proviennent du nom du père. Ainsi, de Gonzalo, Gonzalez a été formé, de Rodrigo - Rodriguez, de Ramon - Ramones, etc.
Noms de famille espagnols féminins et masculins
Dans certaines langues, il existe une différence dans les formes nominales en fonction du sexe. Ainsi, par exemple, en russe, cette différence est traditionnellement exprimée par la fin. Les noms de famille espagnols masculins et féminins n'ont pas de différences de prononciation et d'orthographe. Une autre caractéristique intéressante est que les femmes de ce pays ne prennent pas le nom de famille de leur mari, bien qu'elles puissent souvent l'ajouter après le leur.
Les seconds noms ont commencé à être transmis de père en fils, s'attachant à toute la famille. En raison de la similitude des signes par lesquels la famille a reçu son nom de famille de l'ancêtre, beaucoup d'entre eux se sont avérés assez courants. Par conséquent, il n'est pas rare de rencontrer des Espagnols qui partagent le même nom de famille mais qui ne sont pas apparentés.
Noms de famille espagnols courants
La plupart des homonymes dans les pays hispanophones ont les noms génériques suivants:
- Fernandez.
- Rodriguez.
- Sanchez.
- Gomez.
- Garcia.
- Gonzalez.
- Lopez.
Les noms de famille espagnols rares incluent ceux qui sont empruntés à d'autres langues, dénotent une caractéristique unique d'une personne ou proviennent de noms de régions peu peuplées. Ainsi, par exemple, le célèbre conquistador du XVIe siècle Alvar Nuunez Cabeza de Vaca, dont le nom de famille se traduit par «tête de vache», a reçu un tel nom générique du nom d'une localité de la province espagnole. Un autre exemple est le patronyme Picasso, célèbre dans le monde entier grâce à son talentueux propriétaire. Elle a été héritée par l'artiste de sa mère, et c'est la faible prévalence de ce nom de famille qui a incité Pablo Ruiz Picasso à la choisir pour une présentation officielle.
Modernité
Les Espagnols aiment beaucoup donner plusieurs noms aux enfants. On pense qu'alors l'enfant aura plus d'anges gardiens. Les noms sont également hérités, en particulier parmi les aristocrates. Comme déjà noté, les noms espagnols masculins ne diffèrent pas des noms féminins. À la naissance, une personne reçoit un double nom de famille, composé des premiers noms de famille du père et de la mère, et le numéro un est traditionnellement hérité du père. Par exemple, si Maria Lopez Gonzalez et Felipe Garcia Sanchez ont un fils nommé José, son nom complet sera José Garcia Lopez. Ainsi, le nom de famille est transmis de génération en génération par la lignée masculine.
Lors de l'introduction et de la communication dans les affaires, les Espagnols n'utilisent généralement que le premier nom de famille, omettant le second. Exceptionspeut être à la discrétion du porteur, mais c'est traditionnellement le cas.
Comme nous pouvons le voir, l'origine des noms de famille en Espagne est assez diverse, et leur héritage et leur utilisation sont très déroutants, mais c'est la saveur unique inhérente à ce pays.
