Qu'est-ce que le phraséologisme ? Ce terme fait référence aux phrases établies inhérentes à toute langue. Toute unité phraséologique se compose de plusieurs mots qui partagent un sens commun.
La plupart de ces expressions sont si profondément enracinées dans le passé qu'au fil du temps, elles ont perdu leur ancienne imagerie. Certains mots des expressions définies sont obsolètes. Par conséquent, sans connaître l'histoire de l'origine de certaines unités phraséologiques, il est impossible de comprendre leur signification.
Que signifie "compter les corbeaux" ? Cette unité phraséologique a une certaine figurativité, donc sa signification peut être devinée.
Signification
Le phraséologisme "corbeau pour compter" a plusieurs interprétations:
- Soyez distrait. Ils parlent donc de personnes inattentives qui ne se concentrent pas sur un type de travail. Par exemple: "Il donne des cours si ennuyeux que tout le monde pense qu'ils sont des corbeaux."
- Je m'amuse. En ce sens, l'idiome "compter le corbeau" est utilisé pour parler d'une personne qui passe du temps inutilement. Par exemple: "Au lieu de compter un corbeau, je lirais un livre."
L'origine de l'expression est liée au désir naturel d'une personne de regarder les "petits frères". Ces unités phraséologiques ont leur propre nom - zoomorphismes.
Unités phraséologiques avec le mot "corbeau"
Il existe plusieurs slogans avec "corbeau":
- "White Crow" - une personne différente des autres; "pas comme tout le monde".
- "Corbeau en plumes de paon" - commerçant; une personne qui essaie d'apparaître comme quelqu'un qu'elle n'est pas; snob.
- "Ni paonne ni corbeau" - une personne avec une position de vie faible, dépendante.
- "Attraper des corbeaux" - il manque quelque chose d'important.
- "Faire peur aux corbeaux" – avoir l'air ridicule, faire rire avec votre apparence.
- "Crows croaked" (emphase dans le premier mot sur la deuxième syllabe) - le mauvais temps est arrivé.
- "Crow's nest" - cheveux hirsutes sur la tête.
Synonymes et antonymes
Le sens du phraséologisme "nombre de corbeaux" peut être véhiculé par d'autres expressions définies. En voici quelques-unes:
- "Battez les pouces vers le haut". Baklushi - ébauches en bois pour produits. Battre les seaux est l'un des métiers les plus faciles en Russie. De là est venu l'idiome dans le sens de "faire des bêtises".
- "Affûter lyasy". S'engager dans des bavardages vides, passer du temps sans rien faire. L'origine est liée au travail d'un maître qui aiguise les balustres, orne les objets, comme une conversation.
- "S'amuser". "Fools" - jouets pour enfants en Russie.
- "Ne frappez pas un doigt sur un doigt".
- "Asseyez-vous".
- "Allongez-vous sur la cuisinière".
- "Allongez-vous sur le côté".
- "Cracher au plafond".
- "Compter les mouches".
Le sens opposé de l'idiome "nombre de corbeaux" peut également être exprimé dans d'autres tours:
- "Gardez les yeux ouverts".
- "Tenez vos oreilles ouvertes".
- "Soyez vigilant".
- "Regarde dans les deux yeux".
- "Regardez/écoutez la bouche ouverte".
- "Attrapez chaque mot".
