Afk, feeder, lalka - quel genre d'abracadabra est-ce ? Une brève excursion dans l'argot des jeunes

2024 Auteur: Henry Conors | [email protected]. Dernière modifié: 2024-02-12 07:11

Aujourd'hui, dans notre pays, la langue russe ne subit pas les changements les plus positifs, non soutenus par des normes grammaticales, mais soutenus par une grande partie de la population. Cette tendance est plus perceptible chez les jeunes, et ce fait est particulièrement évident dans le réseau mondial.

Dans les réseaux sociaux, les forums, les jeux en ligne et autres points de contact de la jeune génération, une nouvelle langue imparfaite est née, baptisée "albanais": elle comprend des mots déformés écrits avec des erreurs délibérées: yad, afftar, podruffki et ainsi de suite.

Par la suite, de cette tendance (souvent dans le domaine des jeux en ligne), quelque chose de complètement inimaginable a commencé à se démarquer: "fakashit", "feed", "noob", "lalka". Qu'est-ce que ça veut dire? Si les mots précédents pouvaient encore être compris d'une manière ou d'une autre, alors ici, une personne qui n'est pas avertie en argot des jeunes ne fera que hausser les épaules.

Le plus souvent, ces expressions sont enracinées dans des mots ou des abréviations anglais. Ainsi, « afakashit » vient de l'anglais afk (Away From Keyboard, éloigné du clavier) et signifie que le jeune homme va quitter l'ordinateur pendant un certain temps. "Feed" vient du flux anglais -"alimenter" et dénote le processus de perdre à plusieurs reprises des batailles contre des ennemis. En même temps, les gagnants reçoivent de l'argent et de l'expérience, "mangeant" de cette manière sur la mangeoire.

Noob - un joueur qui met des points de combat personnels plus élevés que la victoire de l'équipe. Ce mot est une insulte. Il définit une personne comme un joueur incompétent et inadéquat. Le mot "lalka" peut aussi être considéré comme une insulte aujourd'hui. Qu'est-ce que ça veut dire? Ce mot a un stade de développement légèrement plus long que les précédents.

Au départ, dans divers chats, une telle combinaison de lettres comme LOL était courante. Il était utilisé dans les émoticônes (images qui aident à exprimer des sentiments) et signifiait "rire à haute voix" (rire à haute voix). Par la suite, lors de la communication utilisant des moyens où les émoticônes n'étaient pas fournies (sms, e-mail et même discours oral), les jeunes ont commencé à utiliser simplement ces lettres, en supposant que l'interlocuteur se souviendrait facilement de la bonne image et comprendrait correctement les émotions. Alors LOL est devenu "lol", d'où est né le mot "lolka", signifiant "celui qui m'a fait rire".

Puis cette expression, sous l'influence de certains publics au contenu douteux, a débordé en "lalka". Que veut dire ce mot maintenant ? Les synonymes les plus proches sont "bouffon", "clown". C'est-à-dire qu'aujourd'hui le sens du mot "lalka" a acquis le sens suivant: une personne drôle, stupide et pitoyable. C'est ainsi que l'expression elle-même et son essence ont changé.

J'espère que vous êtes maintenant clair sur l'état actuel des choses concernant "lalka" - qui est un jargon offensant à connotation négative. Mais ce n'est pas tout. Souvent, dans l'immensité du réseau mondial, vous pouvez tomber sur l'expression "sasay lalka", dont le sens a honte d'être exprimé dans une société décente. Je me permettrai seulement de noter le fait qu'au départ "lalka" était un mot féminin (il était d'usage d'appeler les représentants du sexe fort "lolika") et que plus tard seulement il a commencé à désigner à la fois les filles et les garçons. Et « sasay » se construit selon toutes, si je puis dire, les règles de la langue albanaise. Toute personne russe, avec un peu d'effort, pourra comprendre ce que cela signifie.

Ainsi, l'expression "sasay lalka" est une proposition grossière et indécente d'accomplir une certaine action, considérée comme offensante et indécente par les amateurs de jargon de la jeunesse.