La honte espagnole - qu'est-ce que c'est ? D'où vient l'expression ?

2024 Auteur: Henry Conors | [email protected]. Dernière modifié: 2024-02-12 07:10

Le sentiment de honte surgit le plus souvent face au public, qui condamne pour ce qu'il a fait ou dit. Ce sentiment trouve son origine et est alimenté par la présence dans la société d'un code moral et d'un ensemble de règles généralement acceptés. Mais avons-nous toujours honte de nous-mêmes ?

Une sorte de honte

Habituellement, vous devez rougir de votre comportement. Mais un fait intéressant est que le sentiment de honte vient aussi de ce que vous n'avez pas fait. Par exemple, pour le mauvais comportement de votre enfant ou lorsqu'un inconnu embrasse une fille dans les transports en commun et que vous en avez honte. Les raisons de cet inconfort peuvent être votre tabou interne pour de telles manières ou le désir d'assumer la responsabilité de quelqu'un.

Le premier signal qui en informera est l'embarras. Il dit que l'événement en cours va au-delà de la convention. Et le sentiment d'embarras pour un étranger s'appelle la honte espagnole. Nous parlerons de lui plus loin.

L'histoire de l'expression

En russe, l'expression "honte espagnole" est apparue après 2000, elle nous vient de l'anglais, où cela ressemble à de la honte espagnole. Et l'ancêtre de l'unité phraséologique était le terme espagnol verguenza ajena, qui, justement, avait le sens"honte pour un autre." Certes, il existe une autre interprétation de l'origine du terme, dans laquelle l'Espagne est sans travail, puisqu'il nous serait venu de l'hébreu, où "ispa" est traduit par "tremble".

Dans la version apocryphe populaire, Judas, qui a trahi le Christ, s'est pendu à un tremble. L'arbre avait honte du choix, bien qu'il ne soit pas coupable de cela. Mais, selon la croyance populaire, l'arbre est puni, car les mythes anciens associent le tremblement de ses branches à la malédiction de Dieu imposée pour en avoir fait une croix pour la crucifixion du Christ.

Ainsi, il faut comprendre que la "honte espagnole" n'est pas une formulation scientifique d'un état psychologique, mais un jugement établi, à savoir un mème.

Signification

Nous avons compris l'histoire de l'origine de la phraséologie. Nous allons maintenant déchiffrer la charge sémantique de l'expression. "La honte espagnole" signifie que l'on se sent gêné pour les mauvaises actions d'autres personnes. Les psychologues disent qu'un sentiment de honte pour les autres survient lorsqu'une personne se reconnaît comme faisant partie d'un peuple qui commet des actes inconvenants.

Les critères d'adhésion peuvent être variés: sexe, âge, fonction, ressemblance. Mais si ce général vous touche, vous vous sentirez mal à l'aise. Ainsi, l'attitude différente envers un événement de différentes personnes devient évidente. Par exemple, lors d'un banquet, une personne inconnue s'est saoulée et danse sur la table - vous pouvez être gêné ou drôle. S'il s'agissait de votre petite amie, vous ressentirez sûrement un sentiment de honte.

Tactitude

L'expression "honte espagnole" est causée par l'apparition d'une émotion douloureuse née de la prise de conscience de l'absurdité du comportement de ses concitoyens, qui offense les concepts de décence et de modestie. Le psychologue Elliot Aronson a écrit dans son livre que nous nous comparons souvent aux gens qui nous entourent, ce qui, à son tour, augmente notre estime de soi. En regardant une personne faire quelque chose de stupide, nous nous contentons de l'humiliation du pauvre garçon, en disant mentalement que nous ne serions jamais dans le rôle d'un perdant.

Je ne veux pas croire qu'on s'amuse à regarder les autres souffrir, s'humilier. En attendant, les audiences télévisées et le nombre de vidéos visionnées sur Internet prouvent cette hypothèse. Si dans la vie l'erreur des autres ne fait pas toujours plaisir à ses témoins, alors quand dans le film un acteur tombe face contre terre dans un gâteau, cela provoque de véritables rires chez de nombreux téléspectateurs. Au cours de l'enquête, il a été révélé que le sujet qui rit éprouve une gêne interne, mais cela s'accompagne de la consolation que quelqu'un soit encore plus mal loti que lui.

Quelles conclusions pouvons-nous en tirer ?

Non seulement la beauté sauvera le monde, mais aussi une société de visages autosuffisants et harmonieux. Il vaut la peine de craindre les individus à la conscience atrophiée. La décence doit être réglementée dans le processus de socialisation et d'éducation de l'enfant afin d'éviter des conséquences négatives. La pudeur est un symptôme positif de l'essence, si elle s'exprime avec modération. L'embarras sert de marqueur que quelque chose ne va pas. Nous détournons les yeux pour "sauver la face" de celui qui est dans une situation difficile, -c'est l'empathie de la sympathie émotionnelle, une grande impulsion spirituelle qui nous rend meilleurs. Donc, il faut comprendre que la honte espagnole est un trait positif dans une personnalité.