Argot de la drogue : les expressions les plus populaires et leur signification

2024 Auteur: Henry Conors | [email protected]. Dernière modifié: 2024-02-12 07:04

Chaque groupe social spécifique a son propre argot. Ainsi, par exemple, une personne qui était en prison sait qui est un frère, une prostituée sait qui est une mère. Les personnes qui consomment de la drogue ont aussi leur propre argot. Il est apparu à la fois comme un déguisement des forces de l'ordre et pour que «le nôtre» puisse être reconnu partout.

L'histoire de l'argot de la toxicomanie

Il est apparu dans les années quatre-vingt en Union soviétique en relation avec la propagation de substances interdites qui affectent la conscience. Le principal vecteur était, bien sûr, les jeunes - parmi les personnes âgées, on trouvait rarement des toxicomanes.

Caractéristiques

L'argot de la drogue consistait pour la plupart en concepts désignant les méthodes d'obtention de substances et les drogues elles-mêmes. Certains mots viennent de l'anglais. Par exemple, les amphétamines sont des speeds, et ce nom vient de l'anglais speed, qui signifie « speed » (cette drogue améliore l'activité physique d'une personne). Dragstore est une "pharmacie" où vous pouvez acheter des substances, un tel mot vient de deux mots anglais: drogue - une drogue et magasin - un magasin. Le jargon des toxicomanes est principalement caste-limité, et seuls quelques mots dépassent les limites du groupe social qui l'utilise. La principale technique est le transfert du sens d'un mot en fonction de la similitude des propriétés: par exemple, dans le jargon des toxicomanes, le LSD (substance semi-synthétique) est une marque. En effet, au cours des dernières décennies, il a été distribué sur du papier brillant imprégné de la drogue, visuellement similaire aux timbres-poste.

En outre, une méthode plutôt intéressante de formation des mots dans l'argot des toxicomanes est la soi-disant nomination secondaire. Le plus souvent, cette méthode est utilisée pour nommer diverses substances: Mary Ivanna - marijuana, Dima - diphenhydramine, Marfa - morphine, Katya - codéine.

Fonctions de jargon: nominatif

L'argot est utilisé pour nommer une action, un processus (autrefois comme un chiffre et un moyen d'identifier les membres de son groupe social, maintenant davantage en raison de la tradition linguistique) ou un phénomène qui n'a pas de nom dans la langue littéraire. Par exemple, que veut dire « exploser » dans le jargon de la drogue ? Ce seul mot décrit le processus d'allumage d'une cigarette avec une drogue (par exemple, la marijuana). Dans le langage littéraire, par exemple, il n'y a pas de désignation de l'état d'intoxication médicamenteuse dans une phase longue, lorsque l'usager éprouve du détachement et ne réagit pas à ce qui se passe autour. L'argot appelle un tel état de porc ou de porc.

Fonction utilitaire

Les mots d'argot formés par la troncature de la racine servent à raccourcir certains mots longs et tropnotions difficiles à comprendre. Par exemple, les drogues avec des produits chimiques ajoutés sont brièvement appelées chemka, la méthamphétamine est appelée sèche-cheveux.

Vision du monde et fonction pseudo-esthétique

Ils sont assez étroitement liés. La plus grande valeur pour une personne dépendante aux substances est, en fait, les drogues elles-mêmes et l'effet qu'elles ont. D'où des concepts tels que buzz - intoxication médicamenteuse, musique colorée - un état d'extase. Les mots secondaires, décrivant l'état d'intoxication médicamenteuse comme quelque chose de positif, remplissent également une sorte de fonction agitatrice.

Fonction d'identification

Son essence réside dans le fait qu'à l'aide de mots spécifiques, les toxicomanes s'identifient dans la société. Ce sont généralement des phrases qui ne sont pas typiques de la tradition linguistique, par exemple, "acheter de la poussière" - acheter un médicament en poudre.

Fonction complotiste

À cette fin, le jargon est généralement utilisé par les criminels et uniquement les toxicomanes. Étant donné que la distribution et l'utilisation de drogues sont interdites par la loi, les toxicomanes ont développé des mots spéciaux qui masquent les activités illégales. Pour les personnes qui ne sont pas porteuses d'argot toxicomane, ce vocabulaire semble soit totalement incompréhensible, soit perçu dans son sens quotidien direct. Par exemple, l'expression "acheter de la farine" à une personne qui n'est pas porteuse d'argot semblera tout à fait inoffensive, mais pour un toxicomane, cela signifiera l'achat de cocaïne.

L'argot dans la culture et les médias

Utilisateurs du réseau social Facebook dans les commentaires d'un post sur la chanson populaire "Watchmen"Le groupe russe "Boombox" est arrivé à la conclusion que cette composition avait aussi une signification cachée, pas du tout romantique. À leur avis, le discours de la chanson ne concerne que les toxicomanes. En effet, dans le test de la chanson, il y a beaucoup de mots liés à l'argot des toxicomanes. Les gardiens sont des gens qui s'injectent à tour de rôle, les brioches sont des cigarettes au chanvre ou à la marijuana, le chivawa, qui se produit chez les héros de la chanson, est une substance stupéfiante produite de manière artisanale. Les plats noirs, selon certains commentateurs, étaient fumés à cause de la préparation de l'héroïne (une méthode bien connue consiste à chauffer une cuillère à soupe avec un briquet), et l'expression "perdu le fil" a été déchiffrée par beaucoup comme "perdu une veine".

Beaucoup d'argot junkie dans le film de David Gordon Green "Pineapple Express: Sitting Smoking". Le film lui-même parle de drogues et de l'effet que leur consommation a sur les gens. Soit dit en passant, il y a même de l'argot dans le nom lui-même: "Pineapple Express" est une variété de marijuana.

Argot pour les types de drogues

Bien sûr, il y a beaucoup de jargon, et voici sa base:

• En argot junkie, la farine, le coca, la noix de coco, la poussière c'est de la cocaïne. Un mélange de cocaïne et de soda s'appelle du crack.
• Heroin - son nom d'argot dépend du fait que la drogue soit raffinée ou non. Dans le premier cas, il s'appelle blanc, et dans le second - au contraire - noir.
• Le haschisch est généralement appelé par des noms propres: Galya, Garik, "Gennady", Harrison. Le solide est aussi appelé une pierre.
• La marijuana est dans l'argot des toxicomanes oncle, shmal, Pal Palych, Mary Ivanna, Bach, Beladonna, ganjubas. Si l'herbede mauvaise qualité, on l'appelle paille, bespontovka, drake. Frit dans l'huile - frire ou rôtir.
• Le nom du cannabis peut parfois dépendre de l'endroit où il pousse. Par exemple, d'Afghanistan - un Afghan. Toute herbe est souvent appelée dope.
• Les mélanges à fumer et les mélanges sont des épices, des épicessuha, des indusik, des jarash.
• Les médicaments en pilules sont appelés par analogie avec la forme: roues, disques, bagels.

• Le cristal ou la poudre à canon est une substance comme la méthamphétamine (a vraiment une structure cristalline). La même drogue dans l'argot des toxicomanes est Vint ou Viktor Palych. Ces noms désignent également la pervitine et les processus associés: visser - fabriquer un médicament, visser - l'utiliser par voie intraveineuse et visser - juste une personne qui utilise ce type de médicament.
• Par analogie avec la consistance ou la consonne avec le nom, ils appellent l'ecstasy liquide - l'oxybutyrate de sodium. C'est de l'eau ou Oksana dans l'argot des toxicomanes.

Appareils et processus de cuisson

• Tous les éléments nécessaires à la fabrication de drogues sont généralement appelés appareils. Chaque appareil individuel a également son propre nom.
• Watch - balances nécessaires pour peser avec précision la dose.
• L'aiguille d'une seringue s'appelle une ficelle, et la seringue elle-même s'appelle une machine, un instrument, parfois un capuchon rouge (ce nom est dérivé des gouttes de sang restant au bout de l'aiguille après un injection).
• Si après la préparation du médicament il y a quelque chose d'inutile, alors ce déchet est appelémamelons.
• Divers composants tels que l'iode, le phosphore, l'anhydride de vinaigre sont respectivement rouges, noirs et acides.
• Des trafiquants de drogue sans scrupules transforment leurs produits en corps - c'est-à-dire qu'ils les diluent avec du butor, ce qui augmente le volume de la substance. Un tel médicament est appelé, respectivement, bodyaga.
• Le processus de fabrication d'une solution pour une injection ultérieure est appelé ébullition.
• Si nous parlons de mélanges à fumer ou d'herbe, alors remplissez une pipe ou une cigarette - score ou clou.

Consommer de la drogue

Il existe à la fois des noms d'argot pour le processus de consommation de drogue en général et des désignations pour l'utilisation de chaque type (tabagisme, injections, pilules, poudre).

Conditions générales:

• Reprendre le médicament sans sentir l'effet propre de la première dose est un rattrapage.
• Utiliser des drogues sous n'importe quelle forme - utiliser (le même terme est encore largement utilisé dans l'argot informatique au sens de "utiliser tel ou tel programme")

Termes liés au tabagisme:

• Que signifie "exploser" dans le jargon des junkies ? C'est la première bouffée d'une cigarette de marijuana.
• Quand ils veulent parler du processus même de fumer une drogue, ils disent "bouffée", "bouffée", "mastonner", "tuer", "faire le plein" ou "se saouler".
• Vous pouvez inhaler de la fumée avec une méthode particulière - une perruque. Cela consiste dans le fait qu'un fumeur prend une cigarette dans sa bouche avec une extrémité allumée et exhale rapidement de l'air à travers (souffler une locomotive). Ainsi, denseune colonne de fumée que le deuxième participant au processus inhale. S'il y a trop de fumée et que la personne qui l'a inhalée commence à tousser, la fumée expirée enfonce un clou.
• Pour finir de fumer complètement une cigarette, sans laisser une partie de l'herbe dans le taureau, on peut l'enrouler d'une manière spéciale. Cette méthode s'appelle un talon.
• Avec une surdose d'herbe, un état se produit, appelé nakolotil ou destruction complète.

Concepts liés à l'injection:

L'un des verbes les plus connus pour s'injecter des drogues est to bang. Le même processus est indiqué par des verbes tels que put, spread, poke, smear

• Utilisez de la pervitine ou de l'amphétamine - merdez.
• Soufflez - laissez le médicament pénétrer accidentellement sous la peau lors d'une injection.

Concepts liés aux pilules:

Le plus souvent, quand les gens parlent de prendre des pilules, ils utilisent des mots d'argot pour lancer ou lancer des roues

Termes d'argot pour les appareils à manger

Un dispositif pour fumer de la marijuana s'appelle un pistolet (composé d'une bouteille en plastique et d'une pipette) ou un parachute (il est composé d'une bouteille et d'un sac en plastique

• Un joint ou un piquet est une cigarette de marijuana.
• Une seringue d'injection est appelée une unité, un appareil, un instrument, une machine.
• Une cuillère utilisée pour chauffer l'héroïne est une pagaie.

• Garage - capuchon d'aiguille.
• Le point est la plus petite division de l'échelle de la seringue.
• Furik - un tube à essai ou tout autre petit récipient pour faire une dose.

Distribution de substances

Ici aussi, il y a des mots et des expressions distinctifs:

• Le concept de « bonimenteur » est passé du jargon criminel à la toxicomanie. Ici, il s'agit d'une personne qui vend de la drogue.
• Pharmacien - un fabricant de médicaments ou le même colporteur, mais avec une formation médicale.

• Coureur, aidé, berun - c'est ainsi qu'on appelle les intermédiaires.
• L'air est un argot de drogue pour de l'argent pour acheter des substances illégales.
• Point ou banque est un endroit où l'on vend de la drogue.

Comment les toxicomanes eux-mêmes sont appelés en argot

Cela dépend beaucoup du type de drogue utilisé:

• Un héroïnomane est un héroïnomane.
• Utilisateur d'amphétamines - supérieur.
• Fumer de l'opium - froncer les sourcils, mûre.
• Mots pour les toxicomanes en général - junkie, abricot, user.

Bien sûr, ce ne sont pas tous les mots qui mènent à l'argot des toxicomanes, mais seulement les principaux et les plus fréquemment utilisés. L'argot est en constante évolution: certains mots apparaissent et d'autres tombent en désuétude.