L'argot et le jargon modernes regorgent de concepts différents. Tout le monde connaît la signification de certains. Mais il y a aussi ceux dont tout le monde ne devine pas le sens. Par exemple, qu'est-ce que "lavandos" ? D'où vient-il? Même le héros du célèbre roman de Pelevin a posé cette question.
Signification
Ce mot signifie argent. Utilisé à la fois pour en parler simplement et pour indiquer qu'il y a beaucoup d'argent.
Origine
Alors, d'où vient ce mot, plus associé aux fleurs de lavande qu'à l'argent ? Il vient de la langue gitane. Le mot "lave" signifie simplement de l'argent ("lave nane" - "il n'y a pas d'argent"). Initialement, ce mot était utilisé dans le jargon criminel et carcéral, mais maintenant, il peut être entendu par des personnes tout à fait ordinaires dans le langage courant. Contrairement à "lavandos", "lave" n'a qu'un seul sens. C'est juste de l'argent. Ce mot ne caractérise en aucune façon leur nombre.
"Lave" et "lavandos" dans la littératureet de la musique
Il est intéressant, soit dit en passant, que le célèbre auteur moderne Viktor Pelevin ait aussi sa propre interprétation de ce mot. L'écrivain a codé en deux lettres de la langue anglaise LV l'expression valeurs libérales - "valeurs libérales", donc ironiquement sur elles. Dans Generation P, un dialogue a lieu entre Morkovin et Tatarsky. Le second demande d'où vient ce mot, car il est compris dans la péninsule arabique, et même en anglais, il y a quelque chose de similaire. Morkovin répond à cette question par les mots sur les "valeurs libérales".
Le mot "lavandos" se retrouve aussi dans les morceaux des rappeurs. Ainsi, le rappeur The Sweater commence l'un de ses morceaux avec les mots "napas lavandos" (ce que c'est, maintenant c'est clair - "gagné de l'argent"). La piste elle-même est remplie de langage obscène, de langage abusif et d'argot. "Lavandos" est peut-être le mot le plus décent de ce morceau.
Autres noms d'argot pour l'argent
En russe, il y a beaucoup d'autres mots désignant l'argent. Ainsi, par exemple, l'argent est généralement appelé "boule", "chou", "mani". Des milliers de billets - "tondeuses", "morceaux", "morceaux". Cinq millièmes ou cinq centièmes - "cinq" et "cinq cents". Vous pouvez comprendre que nous parlons de devises étrangères par des mots tels que "vert", "bucks", "grinchik", "euro".
Les philologues pensent que la plupart des argotsles désignations d'argent sont apparues spontanément, à la suite d'une déclaration aléatoire de l'orateur. Cependant, il existe des exceptions: par exemple, seuls les dollars étaient auparavant appelés « chou » à cause de la couleur. Mais au fil du temps, ils ont commencé à désigner tous les billets de cette manière.
Le mot "bucks" vient soit de la peau de daim - "peau de cerf", qui rapportait avec les Indiens, soit de sawbuck - un appareil pour scier le bois de chauffage en forme de X - le dix romain, représenté sur les premiers billets de dix dollars.
